Soal 65 · Dasar-dasar kaigo
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 介護の基本, Part A
「求(もと)められる介護福祉士像(かいごふくししぞう)」で示(しめ)された内容(ないよう)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Pernyataan mana sesuai peran kaigo fukushishi yang diharapkan dalam gambaran profesional?
English translation: Which statement matches the desired role of certified care workers described in the 2017 workforce report?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 地域(ちいき)や社会(しゃかい)のニーズにかかわらず，利用者(りようしゃ)を導(みちび)く。
Indonesia: Arahkan pengguna tanpa memperhatikan kebutuhan masyarakat.
English: Lead users regardless of community needs.
Pilihan 2
日本語: 利用者(りようしゃ)の身体的(しんたいてき)な支援(しえん)よりも，心理的(しんりてき)・社会的支援(しゃかいてきしえん)を重視(じゅうし)する。
Indonesia: Utamakan psikososial dibanding fisik.
English: Prioritize psychosocial over physical support.
Pilihan 3
日本語: 施設(しせつ)か在宅(ざいたく)かに関係(かんけい)なく，家族(かぞく)が望(のぞ)む生活(せいかつ)を支(ささ)える。
Indonesia: Dukung kehidupan yang diinginkan keluarga.
English: Support the life the family wants in all settings.
Pilihan 4
日本語: 専門職(せんもんしょく)として他律的(たりつてき)に介護過程(かいごかてい)を展開(てんかい)する。
Indonesia: Jalankan proses kaigo berdasarkan arahan orang lain.
English: Develop the care process under others' direction.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 介護職(かいごしょく)の中(なか)で中核的(ちゅうかくてき)な役割(やくわり)を担(にな)う。
Indonesia: Ambil peran inti di antara tenaga kaigo.
English: Take a central role among care workers.