Soal 73 · Dasar-dasar kaigo
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 介護の基本, Part A
利用者(りようしゃ)の危険(きけん)を回避(かいひ)するための介護福祉職(かいごふくししょく)の対応(たいおう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Respons mana tepat untuk mencegah bahaya bagi pengguna?
English translation: Which response appropriately prevents danger to a user?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: スプーンを拾(ひろ)おうとして前傾姿勢(ぜんけいしせい)になった車(くるま)いすの利用者(りようしゃ)を，目視(もくし)で確認(かくにん)した。
Indonesia: Hanya amati pengguna kursi roda membungkuk mengambil sendok.
English: Only watch a wheelchair user leaning to pick up a spoon.
Pilihan 2
日本語: 廊下(ろうか)をふらつきながら歩(ある)いていた利用者(りようしゃ)の横(よこ)を,黙(だま)って通(とお)り過(す)ぎた。
Indonesia: Lewati pengguna yang berjalan goyah tanpa bicara.
English: Silently pass a user walking unsteadily.
Pilihan 3 · Jawaban benar
日本語: 食事介助(しょくじかいじょ)をしていた利用者(りようしゃ)の姿勢(しせい)が傾(かたむ)いてきたので，姿勢(しせい)を直(なお)した。
Indonesia: Perbaiki posisi miring saat membantu makan.
English: Correct a user's leaning posture during assisted feeding.
Pilihan 4
日本語: 下肢筋力(かしきんりょく)が低下(ていか)している利用者(りようしゃ)が，靴下(くつした)で歩(ある)いていたので，スリッパを履(は)いてもらった。
Indonesia: Berikan sandal kepada pengguna tungkai lemah yang memakai kaus kaki.
English: Give slippers to a weak-legged user walking in socks.
Pilihan 5
日本語: 車(くるま)いすの利用者(りようしゃ)が，フットサポートを下(さ)げたまま立(た)ち上(あ)がろうとしたので，またいでもらった。
Indonesia: Minta melangkahi pijakan kursi roda saat berdiri.
English: Have a user step over lowered wheelchair footrests to stand.