Soal 64 · Dasar-dasar kaigo
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 介護の基本, Part A
利用者主体(りようしゃしゅたい)の考(かんが)えに基(もと)づいた訪問介護員(ほうもんかいごいん)（ホームヘルパー）の対応(たいおう)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Respons home helper mana paling menghormati perawatan berpusat pada pengguna?
English translation: Which home-help response best respects user-centered care?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: トイレの窓(まど)は換気(かんき)が必要(ひつよう)であると判断(はんだん)し，開(あ)けたままにしておいた。
Indonesia: Biarkan jendela toilet terbuka karena perlu ventilasi.
English: Leave the toilet window open because ventilation is needed.
Pilihan 2
日本語: 認知症(にんちしょう)（dementia）の人(ひと)が包丁(ほうちょう)を持(も)つのは危険(きけん)だと判断(はんだん)し，訪問介護員(ほうもんかいごいん)（ホームヘルパー）が調理(ちょうり)した。
Indonesia: Masak menggantikan pengguna demensia karena pisau berbahaya.
English: Cook instead of a person with dementia because knives are dangerous.
Pilihan 3 · Jawaban benar
日本語: 煮物(にもの)を調理(ちょうり)するとき，利用者(りようしゃ)に好(この)みの切(き)り方(かた)を確認(かくにん)してもらった。
Indonesia: Tanyakan cara potong bahan yang disukai pengguna.
English: Ask how the user prefers ingredients cut for a simmered dish.
Pilihan 4
日本語: 糖尿病(とうにょうびょう)（diabetes mellitus）のある利用者(りようしゃ)には，買(か)い物代行(ものだいこう)で菓子(かし)の購入(こうにゅう)はしないことにした。
Indonesia: Tolak membeli manisan untuk pengguna diabetes.
English: Refuse to buy sweets for a user with diabetes.
Pilihan 5
日本語: 次回(じかい)の掃除(そうじ)のために，訪問介護員(ほうもんかいごいん)（ホームヘルパー）が使(つか)いやすい場所(ばしょ)に掃除機(そうじき)を置(お)いた。
Indonesia: Simpan penyedot debu di tempat yang nyaman bagi petugas.
English: Store the vacuum where it is convenient for the helper.