Soal 70 · Dasar-dasar kaigo

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 介護の基本, Part A

介護保険施設(かいごほけんしせつ)の駐車場(ちゅうしゃじょう)で，下記(かき)のマークを付(つ)けた車(くるま)の運転手(うんてんしゅ)が困(こま)った様子(ようす)で手助(たす)けを求(もと)めていた。介護福祉職(かいごふくししょく)の対応(たいおう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Pengemudi dengan tanda pada gambar meminta bantuan di area parkir fasilitas kaigo. Respons paling tepat?

English translation: A driver displaying the illustrated mark asks for help in a care facility's parking lot. Which response is most appropriate?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1 · Jawaban benar

   日本語: 手話(しゅわ)や筆談(ひつだん)を用(もち)いて話(はな)しかける。

   Indonesia: Gunakan bahasa isyarat atau tulisan.

   English: Use sign language or writing.

2. Pilihan 2

   日本語: 杖(つえ)を用意(ようい)する。

   Indonesia: Siapkan tongkat.

   English: Prepare a walking stick.

3. Pilihan 3

   日本語: 拡大読書器(かくだいどくしょき)を使用(しよう)する。

   Indonesia: Gunakan pembesar bacaan.

   English: Use a magnifying reader.

4. Pilihan 4

   日本語: 移動用(いどうよう)リフトを用意(ようい)する。

   Indonesia: Siapkan lift transfer.

   English: Prepare a transfer lift.

5. Pilihan 5

   日本語: 携帯用点字器(けいたいようてんじき)を用意(ようい)する。

   Indonesia: Siapkan alat tulis Braille portabel.

   English: Prepare a portable Braille slate.