Soal 80 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 生活支援技術, Part A
Ｇさん（79 歳(さい)，女性(じょせい)，要介護(ようかいご)3）は，介護老人福祉施設(かいごろうじんふくししせつ)に入所(にゅうしょ)して，3週間(しゅうかん)が経過(けいか)した。施設(しせつ)での生活(せいかつ)には慣(な)れてきているが，居室(きょしつ)でテレビを見(み)て過(す)ごす時間(じかん)が長(なが)くなった。ある時(とき)，Ｇさんが，「気分転換(きぶんてんかん)に台所(だいどころ)を借(か)りて，自分(じぶん)でおやつを作(つく)ってみたい」と介護(かいご)福祉(ふくし)職(しょく)に話(はな)した。 Ｇさんのレクリエーション活動(かつどう)の計画(けいかく)作成(さくせい)にあたり，介護福祉職(かいごふくししょく)が留意(りゅうい)すべきこととして，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: G, 79 tahun, kaigo 3, tinggal di fasilitas tiga minggu dan banyak menonton TV. Ia ingin memakai dapur untuk membuat camilan sebagai penyegaran. Prioritas rencana rekreasi?
English translation: G, 79, care level 3, has lived in a facility for three weeks and spends much time watching TV. She wants to use the kitchen to make a snack for a change. What should the recreation plan prioritize?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: Ｇさんの居室(きょしつ)で行(おこな)うようにする。
Indonesia: Lakukan di kamarnya.
English: Do it in her room.
Pilihan 2
日本語: おやつのメニューは，介護福祉職(かいごふくししょく)が選(えら)ぶ。
Indonesia: Petugas memilih menu.
English: Have the worker choose the menu.
Pilihan 3
日本語: 施設(しせつ)のレクリエーション財(ざい)を優先(ゆうせん)する。
Indonesia: Utamakan bahan rekreasi fasilitas.
English: Prioritize available facility recreation materials.
Pilihan 4
日本語: 集団(しゅうだん)で行(おこな)うことを優先(ゆうせん)する。
Indonesia: Utamakan kelompok.
English: Prioritize group participation.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: おやつ作(づく)りをきっかけに，施設(しせつ)生活(せいかつ)に楽(たの)しみがもてるようにする。
Indonesia: Jadikan membuat camilan kesempatan menikmati kehidupan fasilitas.
English: Use snack-making to help her enjoy facility life.