Soal 103 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 生活支援技術, Part A
介護老人福祉施設(かいごろうじんふくししせつ)に入所(にゅうしょ)している利用者(りようしゃ)の看取(みと)りにおける，介護福祉職(かいごふくししょく)による家族(かぞく)への支援(しえん)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Dukungan mana tepat untuk keluarga dalam perawatan akhir hayat?
English translation: Which support is appropriate for the family during end-of-life care?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 利用者(りようしゃ)の介護(かいご)は，介護福祉職(かいごふくししょく)が最期(さいご)まで行(おこな)い，家族(かぞく)には控(ひか)えてもらう。
Indonesia: Staf melakukan semuanya
English: Have staff do everything
Pilihan 2
日本語: 利用者(りようしゃ)の反応(はんのう)がないときには，声(こえ)をかけることを控(ひか)えるように伝(つた)える。
Indonesia: Jangan bicara kepada orang tidak responsif
English: Avoid speaking to an unresponsive person
Pilihan 3
日本語: 利用者(りようしゃ)の死後(しご)は，毎日(まいにち)電話(でんわ)をして，家族(かぞく)の状況(じょうきょう)を確認(かくにん)する。
Indonesia: Telepon setiap hari setelah kematian
English: Call every day after the death
Pilihan 4
日本語: 利用者(りようしゃ)の死後(しご)は，気分(きぶん)を切(き)り替(か)えるように家族(かぞく)を励(はげ)ます。
Indonesia: Desak keluarga segera melupakan
English: Urge the family to move on
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 家族(かぞく)が悔(く)いが残(のこ)ると言(い)ったときは，話(はなし)を聴(き)く。
Indonesia: Dengarkan perasaan penyesalan
English: Listen to feelings of regret