Soal 102 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 生活支援技術, Part A

終末期(しゅうまつき)で終日(しゅうじつ)臥床(がしょう)している利用者(りようしゃ)に対(たい)する介護福祉職(かいごふくししょく)の対応(たいおう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Perawatan mana tepat bagi orang yang tirah baring menjelang akhir hayat?

English translation: Which care is appropriate for a bedridden person near the end of life?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 入浴時(にゅうよくじ)は，肩(かた)までお湯(ゆ)につかるように勧(すす)める。

   Indonesia: Berendam sampai bahu

   English: Bathe immersed to the shoulders

2. Pilihan 2 · Jawaban benar

   日本語: 息苦(いきぐる)しさを訴(うった)えたときは，半座位(はんざい)にする。

   Indonesia: Posisi setengah duduk saat sesak

   English: Use a semi-sitting position for breathlessness

3. Pilihan 3

   日本語: 終日(しゅうじつ)，窓(まど)を閉(し)めたままにする。

   Indonesia: Tutup jendela sepanjang hari

   English: Keep windows closed all day

4. Pilihan 4

   日本語: 会話(かいわ)をしないように勧(すす)める。

   Indonesia: Hindari percakapan

   English: Avoid conversation

5. Pilihan 5

   日本語: 排便時(はいべんじ)は，息(いき)を止(と)めて腹(はら)に力(ちから)を入(い)れるように勧(すす)める。

   Indonesia: Tahan napas dan mengejan saat BAB

   English: Hold the breath and strain during defecation