Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 120 · Soal terpadu

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 総合問題, Part C

（事例(じれい)：Ｅさん（34歳(さい)，女性(じょせい)，障害支援区分(しょうがいしえんくぶん)3）は，アテトーゼ型(がた)（athetosis）の脳性麻痺(のうせいまひ)（cerebral palsy）で不随意運動(ふずいいうんどう)があり，首(くび)を振(ふ)る動作(どうさ)が見(み)られる。食事(しょくじ)は首(くび)の動(うご)きに合(あ)わせて，自助具(じじょぐ)を使(つか)って食(た)べている。食事中(しょくじちゅう)は不随意運動(ふずいいうんどう)が強(つよ)く，食事(しょくじ)が終(お)わると，「首(くび)が痛(いた)い，しびれる」と言(い)ってベッドに横(よこ)になるときがある。）Ｅさんの食事(しょくじ)の様子(ようす)から，今後(こんご)，引(ひ)き起(お)こされる可能性(かのうせい)が高(たか)いと考(かんが)えられる二次障害(にじしょうがい)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: (Kasus: Ibu E, 34 tahun, perempuan, tingkat dukungan disabilitas 3, menderita cerebral palsy tipe athetoid dengan gerakan involunter, termasuk gerakan menggelengkan kepala. Ia makan menggunakan alat bantu yang disesuaikan dengan gerakan lehernya. Gerakan involunternya kuat saat makan, dan setelahnya ia kadang berkata, "Leher saya sakit, kebas," dan berbaring di ranjang.) Berdasarkan pola makan Ibu E, kondisi sekunder manakah yang paling mungkin berkembang ke depannya? Pilih 1.

English translation: (Case: Ms. E, 34, female, Disability Support Category 3, has athetoid cerebral palsy with involuntary movements, including head-shaking motions. She eats using a self-help device timed to her neck movements. Her involuntary movements are strong during meals, and afterward she sometimes says, "My neck hurts, it's numb," and lies down on the bed.) Based on Ms. E's eating pattern, which of the following secondary conditions is most likely to develop going forward? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 変形性股関節症(へんけいせいこかんせつしょう)（coxarthrosis）

    Indonesia: Koksartrosis (osteoartritis panggul).

    English: Coxarthrosis (hip osteoarthritis).

  2. Pilihan 2

    日本語: 廃用症候群(はいようしょうこうぐん)（disuse syndrome）

    Indonesia: Sindrom tidak digunakan (disuse syndrome).

    English: Disuse syndrome.

  3. Pilihan 3

    日本語: 起立性低血圧(きりつせいていけつあつ)（orthostatic hypotension）

    Indonesia: Hipotensi ortostatik.

    English: Orthostatic hypotension.

  4. Pilihan 4

    日本語: 脊柱側弯症(せきちゅうそくわんしょう)（scoliosis）

    Indonesia: Skoliosis.

    English: Scoliosis.

  5. Pilihan 5 · Jawaban benar

    日本語: 頚椎症性脊髄症(けいついしょうせいせきずいしょう)（cervical spondylotic myelopathy）

    Indonesia: Mielopati spondilotik servikal.

    English: Cervical spondylotic myelopathy.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Mielopati spondilotik servikal.

Gerakan leher involunter yang kuat dan berulang selama bertahun-tahun pada cerebral palsy tipe athetoid adalah penyebab yang sudah terdokumentasi baik dari degenerasi tulang belakang servikal yang menyebabkan mielopati spondilotik servikal — persis sesuai dengan nyeri dan kebas leher yang ia gambarkan. Osteoartritis panggul, sindrom akibat kurang gerak (ia sangat aktif, kebalikan dari tidak digunakan), hipotensi ortostatik, dan skoliosis tidak secara khusus diindikasikan oleh pola gejala berfokus leher ini.

English explanation: Years of strong, repetitive involuntary neck movements in athetoid cerebral palsy are a well-documented cause of cervical spine degeneration leading to cervical spondylotic myelopathy — directly matching her described neck pain and numbness. Hip osteoarthritis, disuse syndrome (she is highly active, the opposite of disuse), orthostatic hypotension, and scoliosis are not specifically indicated by this neck-focused symptom pattern.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.