Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 26 · Mekanisme pikiran dan tubuh

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, こころとからだのしくみ, Part B

Ｈさん（60歳(さい)，男性(だんせい)）は，身長(しんちょう)170cm，体重(たいじゅう)120kgである。Ｈさんは浴槽(よくそう)で入浴(にゅうよく)しているときに毎回(まいかい)，「お風呂(ふろ)につかると，からだが軽(かる)く感(かん)じて楽(らく)になります」と話(はな)す。胸(むね)が苦(くる)しいなど，ほかの訴(うった)えはない。Ｈさんが話(はな)している内容(ないよう)に関連(かんれん)する入浴(にゅうよく)の作用(さよう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Bapak H (60 tahun, laki-laki) memiliki tinggi 170cm dan berat 120kg. Setiap kali berendam di bak mandi, ia berkata, "Kalau berendam air hangat, badan saya terasa ringan dan lega." Tidak ada keluhan lain seperti sesak dada. Efek mandi manakah yang paling relevan dengan apa yang diceritakan Bapak H? Pilih 1.

English translation: Mr. H (60 years old, male) is 170cm tall and weighs 120kg. Every time he bathes in the tub, he says, "When I soak in the bath, my body feels light and it's a relief." He has no other complaints such as chest discomfort. Which bathing effect is most relevant to what Mr. H is describing? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 静水圧作用(せいすいあつさよう)

    Indonesia: Efek tekanan hidrostatik.

    English: Hydrostatic pressure effect.

  2. Pilihan 2

    日本語: 温熱作用(おんねつさよう)

    Indonesia: Efek termal.

    English: Thermal effect.

  3. Pilihan 3

    日本語: 清潔作用(せいけつさよう)

    Indonesia: Efek membersihkan.

    English: Cleansing effect.

  4. Pilihan 4 · Jawaban benar

    日本語: 浮力作用(ふりょくさよう)

    Indonesia: Efek daya apung (buoyancy).

    English: Buoyancy effect.

  5. Pilihan 5

    日本語: 代謝作用(たいしゃさよう)

    Indonesia: Efek metabolisme.

    English: Metabolic effect.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Efek daya apung (buoyancy).

Daya apung di air menopang berat badan, membuat tubuh yang berat terasa jauh lebih ringan dan mengurangi beban pada sendi — persis seperti yang diceritakan Bapak H. Tekanan hidrostatik berkaitan dengan sensasi tertekan di dada/sirkulasi (yang tidak ia keluhkan), sementara efek termal, membersihkan, dan metabolisme tidak secara khusus menjelaskan rasa ringan tersebut.

English explanation: Buoyancy in water supports body weight, making a heavy body feel much lighter and reducing joint strain — exactly what Mr. H describes. Hydrostatic pressure relates to the compressing sensation on the chest/circulation (which he does not report), while thermal, cleansing, and metabolic effects do not specifically explain the feeling of lightness.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.