Terjemahan Indonesia: Manakah faktor yang paling tepat menjelaskan mengapa perempuan lebih rentan mengalami infeksi saluran kemih dibanding laki-laki? Pilih 1.
English translation: Which of the following is the most appropriate factor explaining why women are more prone to urinary tract infections than men? Choose 1.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 子宮(しきゅう)の圧迫(あっぱく)がある。
Indonesia: Adanya tekanan dari rahim.
English: There is pressure from the uterus.
Pilihan 2 · Jawaban benar
日本語: 尿道(にょうどう)が短(みじか)く直線的(ちょくせんてき)である。
Indonesia: Uretra pendek dan lurus.
English: The urethra is short and straight.
Pilihan 3
日本語: 腹部(ふくぶ)の筋力(きんりょく)が弱(よわ)い。
Indonesia: Kekuatan otot perut yang lemah.
English: Abdominal muscle strength is weak.
Pilihan 4
日本語: 女性(じょせい)ホルモンの作用(さよう)がある。
Indonesia: Adanya pengaruh hormon perempuan.
English: There is an effect from female hormones.
Pilihan 5
日本語: 尿道括約筋(にょうどうかつやくきん)が弛緩(しかん)している。
Indonesia: Sfingter uretra yang mengendur.
English: The urethral sphincter is relaxed.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Uretra pendek dan lurus.
Uretra perempuan jauh lebih pendek dan lurus dibanding uretra laki-laki, memberi bakteri jalur yang lebih pendek dan mudah untuk mencapai kandung kemih — alasan anatomis yang sudah mapan untuk risiko ISK yang lebih tinggi pada perempuan. Tekanan rahim, kelemahan otot perut, hormon, dan tonus sfingter bukan penyebab utama yang mapan.
English explanation: The female urethra is much shorter and straighter than the male urethra, giving bacteria a shorter, easier path to reach the bladder — the well-established anatomical reason for higher UTI risk in women. Uterine pressure, abdominal muscle weakness, hormones, and sphincter tone are not the primary established cause.
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.