Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 40 · Pemahaman demensia

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 認知症の理解, Part B

認知症(にんちしょう)（dementia）の行動(こうどう)・心理症状(しんりしょうじょう)（ＢＰＳＤ）であるアパシー（apathy）に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan yang tepat tentang apati, salah satu gejala perilaku dan psikologis demensia (BPSD)? Pilih 1.

English translation: Which of the following statements about apathy, a behavioral and psychological symptom of dementia (BPSD), is appropriate? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1 · Jawaban benar

    日本語: 感情(かんじょう)の起伏(きふく)がみられない。

    Indonesia: Tidak terlihat naik-turunnya emosi.

    English: No fluctuation in emotion is observed.

  2. Pilihan 2

    日本語: 将来(しょうらい)に希望(きぼう)がもてない。

    Indonesia: Tidak bisa berharap pada masa depan.

    English: Unable to hold hope for the future.

  3. Pilihan 3

    日本語: 気持(きも)ちが落(お)ち込(こ)む。

    Indonesia: Perasaan tertekan/sedih.

    English: Feeling down.

  4. Pilihan 4

    日本語: 理想(りそう)どおりにいかず悩(なや)む。

    Indonesia: Merasa terganggu karena keadaan tidak sesuai harapan ideal.

    English: Distressed that things are not going as ideally hoped.

  5. Pilihan 5

    日本語: 自分(じぶん)を責(せ)める。

    Indonesia: Menyalahkan diri sendiri.

    English: Blaming oneself.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Tidak terlihat naik-turunnya emosi.

Apati ditandai dengan afek datar dan kurangnya naik-turun emosi atau motivasi. Empat pilihan lainnya — putus asa, perasaan tertekan, terganggu karena harapan tak tercapai, dan menyalahkan diri sendiri — lebih menggambarkan depresi, kondisi psikologis yang berbeda dari tumpulnya emosi pada apati.

English explanation: Apathy is characterized by flat affect and a lack of emotional fluctuation or motivation. The other four options — hopelessness, feeling down, distress over unmet ideals, and self-blame — are more characteristic of depression, a different psychological state than apathy's emotional blunting.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.