Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 44 · Pemahaman demensia

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 認知症の理解, Part B

Ｌさん（78歳(さい)，女性(じょせい)，要介護(ようかいご)1）は，3年前(ねんまえ)にアルツハイマー型認知症(がたにんちしょう)（dementia of the Alzheimer's type）と診断(しんだん)された。訪問介護(ほうもんかいご)（ホームヘルプサービス）を利用(りよう)し，夫(おっと)の介護(かいご)を受(う)けながら二人(ふたり)で暮(く)らしている。ある日(ひ)，訪問介護員(ほうもんかいごいん)（ホームヘルパー）が訪問(ほうもん)すると夫(おっと)から，「用事(ようじ)で外出(がいしゅつ)しようとすると『外(そと)で女性(じょせい)に会(あ)っている』と言(い)って興奮(こうふん)することが増(ふ)えて困(こま)っている」と相談(そうだん)を受(う)けた。Ｌさんの症状(しょうじょう)に該当(がいとう)するものとして，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Ibu L (78 tahun, perempuan, tingkat kaigo 1) didiagnosis demensia tipe Alzheimer tiga tahun lalu. Ia tinggal bersama suaminya, yang merawatnya, sambil menggunakan layanan perawatan kunjungan rumah. Suatu hari, saat pembantu perawatan berkunjung, sang suami berkonsultasi, "Belakangan istri saya makin sering marah dan berkata 'kamu sedang menemui perempuan lain di luar' setiap saya mau keluar untuk suatu urusan, dan saya bingung harus bagaimana." Manakah yang paling sesuai dengan gejala Ibu L? Pilih 1.

English translation: Ms. L (78 years old, female, Care Level 1) was diagnosed with dementia of the Alzheimer's type three years ago. She lives with her husband, who cares for her, and uses home-visit care services. One day, when the home helper visited, the husband consulted the helper, saying, "Lately she gets more and more agitated and says 'you're meeting a woman outside' whenever I try to go out on an errand, and I don't know what to do." Which of the following best matches Ms. L's symptom? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 誤認(ごにん)

    Indonesia: Kesalahan identifikasi.

    English: Misidentification.

  2. Pilihan 2

    日本語: 観念失行(かんねんしっこう)

    Indonesia: Apraksia ideasional.

    English: Ideational apraxia.

  3. Pilihan 3 · Jawaban benar

    日本語: 嫉妬妄想(しっともうそう)

    Indonesia: Delusi kecemburuan.

    English: Delusion of jealousy.

  4. Pilihan 4

    日本語: 視覚失認(しかくしつにん)

    Indonesia: Agnosia visual.

    English: Visual agnosia.

  5. Pilihan 5

    日本語: 幻視(げんし)

    Indonesia: Halusinasi visual.

    English: Visual hallucination.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Delusi kecemburuan.

Menuduh pasangan bertemu orang lain saat hendak keluar rumah adalah gambaran klasik waham cemburu, salah satu BPSD yang umum pada demensia. Ini bukan kesalahan identifikasi (salah mengenali seseorang), apraksia ideasional (gangguan perencanaan gerak untuk tugas bertahap), agnosia visual (gagal mengenali objek secara visual), atau halusinasi visual (mempersepsikan sesuatu yang tidak ada) — ini adalah keyakinan yang salah (delusi), bukan masalah persepsi atau motorik.

English explanation: Accusing one's spouse of meeting another person when they try to go out is the classic presentation of delusional jealousy, a common BPSD in dementia. It is not misidentification (mistaking who someone is), ideational apraxia (a motor-planning disorder for multi-step tasks), visual agnosia (failure to recognize objects visually), or a visual hallucination (perceiving something that is not there) — this is a false belief (delusion), not a perceptual or motor problem.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.