Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan yang paling tepat tentang delirium yang dialami penderita demensia? Pilih 1.
English translation: Which of the following statements about delirium seen in people with dementia is most appropriate? Choose 1.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: ゆっくりと発症(はっしょう)する。
Indonesia: Berkembang secara perlahan.
English: It develops slowly.
Pilihan 2
日本語: 意識(いしき)は清明(せいめい)である。
Indonesia: Kesadaran tetap jernih.
English: Consciousness is clear.
Pilihan 3
日本語: 注意機能(ちゅういきのう)は保(たも)たれる。
Indonesia: Fungsi perhatian tetap terjaga.
English: Attention function is preserved.
Pilihan 4 · Jawaban benar
日本語: 体調(たいちょう)の変化(へんか)が誘因(ゆういん)になる。
Indonesia: Perubahan kondisi fisik menjadi faktor pemicu.
English: A change in physical condition is a triggering factor.
Pilihan 5
日本語: 日中(にっちゅう)に多(おお)くみられる。
Indonesia: Lebih sering terlihat pada siang hari.
English: It is seen more often during the daytime.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Perubahan kondisi fisik menjadi faktor pemicu.
Delirium biasanya dipicu oleh perubahan akut pada kondisi fisik, seperti infeksi, dehidrasi, atau perubahan obat. Berbeda dengan ini, delirium memiliki onset mendadak (bukan perlahan) (1), melibatkan kesadaran yang kabur (bukan jernih) (2), mengganggu (bukan menjaga) perhatian (3), dan secara klasik memburuk pada sore/malam hari, bukan lebih sering pada siang hari (5).
English explanation: Delirium is typically triggered by an acute change in physical condition, such as infection, dehydration, or medication changes. Unlike this, delirium has a sudden (not slow) onset (1), involves clouded (not clear) consciousness (2), impairs (not preserves) attention (3), and classically worsens in the evening/night rather than being more common in the daytime (5).
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.