Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 47 · Pemahaman demensia

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 認知症の理解, Part B

Ｍさん（80歳(さい)，女性(じょせい)，要介護(ようかいご)1）は，アルツハイマー型認知症(がたにんちしょう)（dementia of the Alzheimer's type）であり，3日前(かまえ)に認知症対応型共同生活介護(にんちしょうたいおうがたきょうどうせいかつかいご)（認知症高齢者(にんちしょうこうれいしゃ)グループホーム）に入居(にゅうきょ)した。主治医(しゅじい)から向精神薬(こうせいしんやく)が処方(しょほう)されている。居室(きょしつ)では穏(おだ)やかに過(す)ごしていた。夕食後(ゆうしょくご)，表情(ひょうじょう)が険(けわ)しくなり，「こんなところにはいられません。私(わたし)は家(いえ)に帰(かえ)ります」と大声(おおごえ)を上(あ)げ，ほかの利用者(りようしゃ)にも，「あなたも一緒(いっしょ)に帰(かえ)りましょう」と声(こえ)をかけて皆(みな)が落(お)ち着(つ)かなくなることがあった。Ｍさんの介護(かいご)を検討(けんとう)するときに優先(ゆうせん)することとして，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Ibu M (80 tahun, perempuan, tingkat kaigo 1) menderita demensia tipe Alzheimer dan pindah ke group home khusus demensia tiga hari lalu. Dokter yang menanganinya telah meresepkan obat psikotropika. Ia biasanya menghabiskan waktu dengan tenang di kamarnya. Setelah makan malam, ekspresinya menegang, dan ia berteriak, "Saya tidak bisa tinggal di tempat seperti ini. Saya mau pulang," dan memanggil penghuni lain, "Ayo kita pulang bersama," yang membuat semua orang gelisah. Ketika mempertimbangkan perawatan Ibu M, manakah yang harus diprioritaskan? Pilih 1.

English translation: Ms. M (80 years old, female, Care Level 1) has dementia of the Alzheimer's type and moved into a dementia-specific group home three days ago. Her primary doctor has prescribed psychotropic medication. She had been spending time calmly in her room. After dinner, her expression turned tense, and she shouted, "I can't stay in a place like this. I'm going home," and called out to other residents, "Let's go home together," which unsettled everyone. When considering Ms. M's care, which of the following should be prioritized? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1 · Jawaban benar

    日本語: Ｍさんが訴(うった)えている内容(ないよう)

    Indonesia: Isi dari apa yang diungkapkan Ibu M.

    English: The content of what Ms. M is expressing.

  2. Pilihan 2

    日本語: Ｍさんの日中(にっちゅう)の過(す)ごし方(かた)

    Indonesia: Bagaimana Ibu M menghabiskan waktu siangnya.

    English: How Ms. M spends her daytime hours.

  3. Pilihan 3

    日本語: ほかの利用者(りようしゃ)が落(お)ち着(つ)かなくなったこと

    Indonesia: Fakta bahwa penghuni lain menjadi gelisah.

    English: The fact that other residents became unsettled.

  4. Pilihan 4

    日本語: 対応(たいおう)に困(こま)ったこと

    Indonesia: Kesulitan staf dalam menanggapi.

    English: The difficulty staff had in responding.

  5. Pilihan 5

    日本語: 薬(くすり)が効(き)かなかったこと

    Indonesia: Fakta bahwa obatnya tidak efektif.

    English: The fact that the medication was not effective.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Isi dari apa yang diungkapkan Ibu M.

Perawatan demensia yang berpusat pada individu dimulai dengan memahami dan memprioritaskan apa yang diungkapkan dan dirasakan orang itu sendiri — di sini, kegelisahan dan keinginannya untuk pulang — sebelum menangani efek sekunder seperti gangguan pada orang lain, kesulitan staf, atau efektivitas obat. Rutinitas siangnya, meski berpotensi relevan sebagai latar belakang, bukan prioritas langsung untuk memahami perilaku malam ini secara spesifik.

English explanation: Person-centered dementia care starts by understanding and prioritizing what the person herself is expressing and feeling — here, her distress and wish to go home — before addressing secondary effects like disruption to others, staff difficulty, or medication effectiveness. Her daytime routine, while potentially relevant background, is not the immediate priority for understanding this specific evening behavior.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.