Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 42 · Pemahaman demensia

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 認知症の理解, Part B

レビー小体型認知症(しょうたいがたにんちしょう)（dementia with Lewy bodies）にみられる歩行障害(ほこうしょうがい)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah deskripsi yang paling tepat tentang gangguan gaya berjalan pada demensia dengan badan Lewy? Pilih 1.

English translation: Which of the following is the most appropriate description of the gait disturbance seen in dementia with Lewy bodies? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: しばらく歩(ある)くと足(あし)に痛(いた)みを感(かん)じて，休(やす)みながら歩(ある)く。

    Indonesia: Merasa nyeri kaki setelah berjalan sebentar dan beristirahat secara berkala saat berjalan.

    English: Feeling leg pain after walking a while and resting periodically while walking.

  2. Pilihan 2 · Jawaban benar

    日本語: 最初(さいしょ)の一歩(いっぽ)が踏(ふ)み出(だ)しにくく，小刻(こきざ)みに歩(ある)く。

    Indonesia: Sulit mengambil langkah pertama, lalu berjalan dengan langkah kecil-kecil (menyeret).

    English: Difficulty taking the first step, then walking with small shuffling steps.

  3. Pilihan 3

    日本語: 動(うご)きがぎこちなく，酔(よ)っぱらったように歩(ある)く。

    Indonesia: Gerakan canggung, berjalan seperti orang mabuk.

    English: Clumsy movement, walking as if drunk.

  4. Pilihan 4

    日本語: 下肢(かし)は伸展(しんてん)し，つま先(さき)を引(ひ)きずるように歩(ある)く。

    Indonesia: Kaki tetap lurus, menyeret ujung jari kaki saat berjalan.

    English: The legs stay extended, dragging the toes while walking.

  5. Pilihan 5

    日本語: 歩(ある)くごとに骨盤(こつばん)が傾(かたむ)き，腰(こし)を左右(さゆう)に振(ふ)って歩(ある)く。

    Indonesia: Panggul miring setiap langkah, pinggul bergoyang ke kiri-kanan saat berjalan.

    English: The pelvis tilts with each step, swaying the hips side to side while walking.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Sulit mengambil langkah pertama, lalu berjalan dengan langkah kecil-kecil (menyeret).

Demensia dengan badan Lewy erat kaitannya dengan gejala parkinsonian, termasuk gaya berjalan parkinsonian: ragu mengambil langkah pertama diikuti langkah kecil menyeret. Nyeri kaki dengan istirahat berkala menggambarkan klaudikasio intermiten (penyakit arteri perifer); gaya berjalan canggung seperti mabuk menggambarkan ataksia serebelar; gaya berjalan kaku menyeret ujung jari menggambarkan hemiplegia spastik; dan gaya berjalan bergoyang dengan panggul miring menggambarkan kelemahan otot pinggul (gaya berjalan Trendelenburg) — semuanya kondisi yang berbeda.

English explanation: Dementia with Lewy bodies is closely linked to Parkinsonian features, including a parkinsonian gait: hesitation taking the first step followed by small shuffling steps. Leg pain with rest breaks describes intermittent claudication (peripheral artery disease); a clumsy, drunken gait describes cerebellar ataxia; a stiff-leg toe-dragging gait describes spastic hemiplegia; and a pelvis-tilting waddling gait describes hip muscle weakness (Trendelenburg gait) — all different conditions.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.