Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 46 · Pemahaman demensia

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 認知症の理解, Part B

バリデーション（validation）に基(もと)づく，認知症(にんちしょう)（dementia）の人(ひと)の動(うご)きや感情(かんじょう)に合(あ)わせるコミュニケーション技法(ぎほう)として，正(ただ)しいものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Dalam metode Validation, manakah istilah yang tepat untuk teknik komunikasi menyelaraskan gerakan dan emosi orang dengan demensia? Pilih 1.

English translation: In the Validation method, which of the following is the correct term for the communication technique of matching a person with dementia's movements and emotions? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: センタリング（centering）

    Indonesia: Centering (memusatkan diri).

    English: Centering.

  2. Pilihan 2

    日本語: リフレージング（rephrasing）

    Indonesia: Rephrasing (mengulang kalimat).

    English: Rephrasing.

  3. Pilihan 3

    日本語: レミニシング（reminiscing）

    Indonesia: Reminiscing (bernostalgia).

    English: Reminiscing.

  4. Pilihan 4 · Jawaban benar

    日本語: ミラーリング（mirroring）

    Indonesia: Mirroring (mencerminkan gerakan).

    English: Mirroring.

  5. Pilihan 5

    日本語: カリブレーション（calibration）

    Indonesia: Calibration (menyesuaikan).

    English: Calibration.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Mirroring (mencerminkan gerakan).

Mirroring — menyelaraskan gerakan dan ekspresi emosi orang tersebut — adalah teknik Validation yang dimaksud soal ini. Catatan: penyelenggara resmi kemudian memutuskan bahwa baik "mirroring" (4) maupun "calibration" (5) diterima sebagai benar untuk soal ini, karena redaksi soal memungkinkan kedua tafsiran; aplikasi ini mencatat mirroring (4) sebagai jawaban utama.

English explanation: Mirroring — matching the person's movements and emotional expression — is the Validation technique this question describes. Note: the official examiner later ruled that both "mirroring" (4) and "calibration" (5) be accepted as correct for this question, since the wording allowed both readings; this app records mirroring (4) as the primary answer.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.