Indonesia: Mereka harus mengikuti pelatihan setiap 5 tahun untuk memperbarui kualifikasinya.
English: They must take training every 5 years to renew their qualification.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 信用(しんよう)を傷(きず)つけるような行為(こうい)は禁止(きんし)されている。
Indonesia: Tindakan yang merusak kredibilitas profesi dilarang.
English: Acts that damage the profession's credibility are prohibited.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Tindakan yang merusak kredibilitas profesi dilarang.
Pekerja perawatan bersertifikat secara hukum dilarang melakukan tindakan yang merusak kredibilitas profesi ("larangan tindakan merusak kredibilitas"), kewajiban eksplisit dalam undang-undang yang mengaturnya. Memberikan perawatan terapeutik/bantuan medis menggambarkan perawat, bukan pekerja perawatan, yang perannya berpusat pada dukungan hidup sehari-hari (1); prosedur penyedotan yang dijelaskan pada (2) tidak akurat; kualifikasi ini eksklusif-nama (hanya yang bersertifikat boleh menggunakan gelar itu), bukan monopoli praktik (orang lain tetap boleh secara hukum melakukan pekerjaan perawatan tanpanya) (3); dan kualifikasi ini tidak kedaluwarsa atau memerlukan pelatihan pembaruan setiap 5 tahun — dipegang seumur hidup setelah diperoleh (4).
English explanation: Certified care workers are legally prohibited from acts that damage the profession's credibility ("prohibition of credibility-damaging acts"), an explicit duty under the governing Act. Providing therapeutic care/medical assistance describes nurses, not care workers, whose role centers on daily-living support (1); the suctioning procedure described in (2) is inaccurate; the qualification is name-exclusive (only certified people may use the title), not business-exclusive (others may still legally perform care work without it) (3); and the qualification does not expire or require renewal training every 5 years — it is held for life once obtained (4).
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.