Indonesia: Menyamakan gaya hidup seseorang dengan keluarga yang tinggal bersamanya.
English: Make a person's lifestyle identical to that of the family they live with.
Pilihan 5
日本語: 衣服(いふく)は，施設(しせつ)の方針(ほうしん)によって統一(とういつ)する。
Indonesia: Menyeragamkan pakaian penghuni sesuai kebijakan fasilitas.
English: Unify residents' clothing according to facility policy.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Memahami kebiasaan hidup seseorang dari lingkungan tempat ia hidup.
Kebiasaan hidup seseorang dipahami dengan tepat melalui lingkungan dan kehidupan yang benar-benar dijalaninya, bukan dengan mereduksinya menjadi sekadar karakteristik disabilitasnya (1); riwayat hidup harus dikumpulkan dari seluruh rentang kehidupan, bukan hanya sejak masa dewasa (3); gaya hidup harus mencerminkan preferensi individu itu sendiri, bukan dipaksa menyamai keluarga serumah (4); dan pakaian harus menghormati pilihan pribadi, bukan diseragamkan oleh kebijakan institusi (5).
English explanation: A person's life habits are properly understood by learning about the environment and life they have actually lived, not by reducing them to their disability (1); life history should be gathered across the whole life span, not just from adulthood onward (3); lifestyle should reflect the individual's own preferences, not be forced to match cohabiting family (4); and clothing should respect personal choice, not be uniformly dictated by institutional policy (5).
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.