Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 64 · Dasar-dasar kaigo

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 介護の基本, Part A

介護(かいご)を取(と)り巻(ま)く状況(じょうきょう)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan yang paling tepat tentang keadaan seputar pemberian perawatan? Pilih 1.

English translation: Which of the following statements about the circumstances surrounding caregiving is most appropriate? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: ダブルケアとは，夫婦(ふうふ)が助(たす)け合(あ)って子育(こそだ)てをすることである。

    Indonesia: "Double care" berarti pasangan suami istri saling membantu membesarkan anak.

    English: "Double care" means a married couple helping each other raise children.

  2. Pilihan 2

    日本語: 要介護(ようかいご)・要支援(ようしえん)の認定者数(にんていしゃすう)は，介護保険制度(かいごほけんせいど)の導入時(どうにゅうじ)から年々(ねんねん)減少(げんしょう)している。

    Indonesia: Jumlah orang yang disertifikasi membutuhkan perawatan atau dukungan terus menurun setiap tahun sejak sistem asuransi perawatan jangka panjang dimulai.

    English: The number of people certified as needing care or support has been decreasing every year since the long-term care insurance system began.

  3. Pilihan 3

    日本語: 家族介護(かぞくかいご)を支(ささ)えていた家制度(いえせいど)は，地域包括(ちいきほうかつ)ケアシステムによって廃止(はいし)された。

    Indonesia: Sistem rumah tangga tradisional "ie" yang menopang perawatan keluarga dihapus oleh sistem perawatan terpadu berbasis komunitas.

    English: The traditional "ie" (household) system that supported family caregiving was abolished by the community-based integrated care system.

  4. Pilihan 4

    日本語: 要介護(ようかいご)・要支援(ようしえん)の認定者(にんていしゃ)のいる三世代世帯(さんせだいせたい)の構成割合(こうせいわりあい)は，介護保険制度(かいごほけんせいど)の導入時(どうにゅうじ)から年々(ねんねん)増加(ぞうか)している。

    Indonesia: Proporsi rumah tangga tiga generasi dengan penerima perawatan/dukungan bersertifikat terus meningkat setiap tahun sejak sistem asuransi perawatan jangka panjang dimulai.

    English: The proportion of three-generation households with a certified care/support recipient has been increasing every year since the long-term care insurance system began.

  5. Pilihan 5 · Jawaban benar

    日本語: 家族(かぞく)が担(にな)っていた介護(かいご)の役割(やくわり)は，家族機能(かぞくきのう)の低下(ていか)によって社会(しゃかい)で代替(だいたい)する必要(ひつよう)が生(しょう)じた。

    Indonesia: Peran perawatan yang dulu ditanggung keluarga perlu digantikan oleh masyarakat seiring menurunnya fungsi keluarga.

    English: The caregiving role families used to bear needed to be replaced by society as family function declined.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Peran perawatan yang dulu ditanggung keluarga perlu digantikan oleh masyarakat seiring menurunnya fungsi keluarga.

Sistem asuransi perawatan jangka panjang diciptakan justru karena menurunnya fungsi keluarga membuat masyarakat perlu mengambil alih peran perawatan yang dulu ditanggung keluarga. "Double care" sebenarnya berarti merawat anak dan orang tua lansia secara bersamaan, bukan saling membantu mengasuh anak antarpasangan (1); jumlah bersertifikat justru meningkat tajam setiap tahun, bukan menurun (2); sistem "ie" dihapus oleh reformasi hukum perdata pascaperang, tidak terkait sistem perawatan berbasis komunitas (3); dan rumah tangga tiga generasi justru menurun proporsinya akibat tren keluarga inti, bukan meningkat (4).

English explanation: The long-term care insurance system was created precisely because declining family function meant society needed to take over caregiving roles families used to bear. "Double care" actually means simultaneously caring for children and elderly parents, not spousal mutual childcare (1); certified numbers have risen sharply every year, not decreased (2); the "ie" system was abolished by postwar civil code reform, unrelated to the community-based care system (3); and three-generation households have been declining as a share of all households due to nuclear-family trends, not increasing (4).

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.