Soal 100 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 生活支援技術, Part A

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，衣類(いるい)の保管方法(ほかんほうほう)として，適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah cara menyimpan pakaian berikut yang tepat? Pilih satu.

English translation: Which of the following is appropriate as a way of storing clothes? Choose one.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 衣装(いしょう)ケースで保管(ほかん)するときは，たたんだ衣類(いるい)の下(した)に防虫剤(ぼうちゅうざい)を入(い)れる。

   Indonesia: Saat menyimpan di kotak pakaian, letakkan kapur barus di bawah pakaian yang dilipat.

   English: When storing in a clothes case, put the insect repellent under the folded clothes.

2. Pilihan 2

   日本語: ドライクリーニング後(ご)の衣類(いるい)は，ビニールを外(はず)さずに保管(ほかん)する。

   Indonesia: Simpan pakaian setelah dry cleaning tanpa melepas plastiknya.

   English: Store clothes after dry cleaning without taking off the plastic cover.

3. Pilihan 3

   日本語: 汚(よご)れのひどい衣類(いるい)は，介護福祉職(かいごふくししょく)の判断(はんだん)で廃棄(はいき)する。

   Indonesia: Buang pakaian yang sangat kotor atas keputusan petugas perawatan sendiri.

   English: Throw away heavily soiled clothes at the care worker's own judgement.

4. Pilihan 4

   日本語: 湿気(しっけ)を含(ふく)んだ衣類(いるい)は，たたんで引(ひ)き出(だ)しに保管(ほかん)する。

   Indonesia: Lipat pakaian yang masih lembap lalu simpan di laci.

   English: Fold clothes that still hold moisture and store them in a drawer.

5. Pilihan 5 · Jawaban benar

   日本語: 絹製品(きぬせいひん)は，タンスの上部(じょうぶ)に保管(ほかん)する。

   Indonesia: Simpan barang dari sutra di bagian atas lemari laci.

   English: Store silk items in the upper part of the chest of drawers.