Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 101 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 生活支援技術, Part A

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，介護(かいご)の現場(げんば)で行(おこな)うベッドメイキングとして，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah cara merapikan tempat tidur di tempat perawatan berikut yang paling tepat? Pilih satu.

English translation: Which of the following is the most appropriate bed-making carried out in a care setting? Choose one.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 居室(きょしつ)の窓(まど)は，閉(し)めて行(おこな)う。

    Indonesia: Lakukan dengan jendela kamar tertutup.

    English: Do it with the window of the room closed.

  2. Pilihan 2

    日本語: キャスターのあるベッドは，ストッパーを外(はず)す。

    Indonesia: Pada tempat tidur beroda, lepaskan penguncinya.

    English: On a bed with casters, release the stoppers.

  3. Pilihan 3

    日本語: シーツの中心線(ちゅうしんせん)を，マットレスの端(はし)に合(あ)わせる。

    Indonesia: Sejajarkan garis tengah seprai dengan tepi kasur.

    English: Line up the centre line of the sheet with the edge of the mattress.

  4. Pilihan 4 · Jawaban benar

    日本語: シーツをマットレスの下(した)に入(い)れるときは，手掌(しゅしょう)を下(した)にする。

    Indonesia: Saat memasukkan seprai ke bawah kasur, hadapkan telapak tangan ke bawah.

    English: When putting the sheet under the mattress, keep the palm facing down.

  5. Pilihan 5

    日本語: シーツ交換(こうかん)は，両膝(りょうひざ)を伸(の)ばしたままで行(おこな)う。

    Indonesia: Ganti seprai dengan kedua lutut tetap lurus.

    English: Change the sheets keeping both knees straight.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Saat memasukkan seprai ke bawah kasur, hadapkan telapak tangan ke bawah.

Menghadapkan telapak tangan ke bawah melindungi punggung tangan dan kasur serta memudahkan seprai masuk. Jendela dibuka untuk ventilasi, roda harus dikunci, garis tengah seprai diletakkan di tengah kasur, dan lutut ditekuk untuk melindungi punggung petugas.

English explanation: Turning the palm down protects the back of the hand and the mattress and lets the sheet slide in smoothly. The window is opened for ventilation, the casters must be locked, the centre line goes to the centre of the mattress, and the knees are bent to protect the care worker's back.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.