Soal 96 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 生活支援技術, Part A
次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，ポータブルトイレを使用(しよう)するときの排泄(はいせつ)の介護(かいご)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Manakah perawatan buang air berikut yang paling tepat saat memakai toilet portabel? Pilih satu.
English translation: Which of the following is the most appropriate toileting care when a portable toilet is used? Choose one.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: ポータブルトイレの下(した)に新聞紙(しんぶんし)を敷(し)く。
Indonesia: Bentangkan koran di bawah toilet portabel.
English: Spread newspaper under the portable toilet.
Pilihan 2
日本語: ベッドで臥床(がしょう)している状態(じょうたい)で，ズボンや下着(したぎ)をおろす。
Indonesia: Turunkan celana dan pakaian dalam saat pengguna masih berbaring di tempat tidur.
English: Pull down the trousers and underwear while the user is lying in bed.
Pilihan 3 · Jawaban benar
日本語: ポータブルトイレには，前(まえ)かがみになって座(すわ)ってもらう。
Indonesia: Minta pengguna duduk di toilet portabel dengan badan condong ke depan.
English: Have the user sit on the portable toilet leaning forward.
Pilihan 4
日本語: 排泄(はいせつ)が終(お)わるまで，ポータブルトイレの後(うし)ろに立(た)って待(ま)つ。
Indonesia: Berdiri di belakang toilet portabel dan tunggu sampai selesai.
English: Stand behind the portable toilet and wait until the user has finished.
Pilihan 5
日本語: 排泄後(はいせつご)の陰部(いんぶ)の清拭(せいしき)は，ベッドの上(うえ)で行(おこな)う。
Indonesia: Seka daerah kemaluan setelah buang air di atas tempat tidur.
English: Wipe the private area after toileting on the bed.