Soal 68 · Dasar-dasar kaigo
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 介護の基本, Part A
次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，介護保険制度(かいごほけんせいど)における訪問介護員(ほうもんかいごいん)（ホームヘルパー）が行(おこな)うサービス内容(ないよう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Manakah layanan yang paling tepat diberikan oleh pendamping perawatan rumah (homon kaigoin) dalam sistem asuransi perawatan? Pilih satu.
English translation: Which of the following is the most appropriate service for a home helper (homon kaigoin) to provide under the long-term care insurance system? Choose one.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 利用者(りようしゃ)が大切(たいせつ)にしている庭(にわ)の植木(うえき)に，水(みず)やりをする。
Indonesia: Menyiram tanaman di taman yang sangat disayangi pengguna.
English: Watering the garden plants that the user treasures.
Pilihan 2
日本語: 利用者(りようしゃ)が長年飼(ながねんか)っている猫(ねこ)のペットフードを，購入(こうにゅう)してくる。
Indonesia: Membelikan makanan untuk kucing yang sudah lama dipelihara pengguna.
English: Buying pet food for the cat the user has kept for many years.
Pilihan 3 · Jawaban benar
日本語: 掃(は)き掃除(そうじ)をする習慣(しゅうかん)のある利用者(りようしゃ)と一緒(いっしょ)に，寝室(しんしつ)をほうきで掃除(そうじ)する。
Indonesia: Menyapu kamar tidur dengan sapu bersama pengguna yang terbiasa menyapu.
English: Sweeping the bedroom with a broom together with a user who has the habit of sweeping.
Pilihan 4
日本語: 利用者(りようしゃ)と一緒(いっしょ)に，近所(きんじょ)のラーメン屋(や)に行(い)く。
Indonesia: Pergi bersama pengguna ke kedai ramen di dekat rumah.
English: Going with the user to a ramen shop in the neighbourhood.
Pilihan 5
日本語: 利用者(りようしゃ)のクレジットカードを預(あず)かって，買物(かいもの)を代行(だいこう)する。
Indonesia: Menerima kartu kredit pengguna dan berbelanja mewakilinya.
English: Taking the user's credit card and doing the shopping on their behalf.