Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 64 · Dasar-dasar kaigo

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 介護の基本, Part A

介護福祉(かいごふくし)に関連(かんれん)する法律(ほうりつ)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan berikut tentang undang-undang yang berkaitan dengan kesejahteraan perawatan yang tepat? Pilih satu.

English translation: Which of the following statements about laws related to care welfare is appropriate? Choose one.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 「高齢者虐待防止法(こうれいしゃぎゃくたいぼうしほう)」は，福祉六法(ふくしろっぽう)の1つである。

    Indonesia: "Undang-Undang Pencegahan Penganiayaan Lansia" adalah salah satu dari enam undang-undang kesejahteraan (fukushi roppo).

    English: The Act on Prevention of Elder Abuse is one of the "six welfare laws" (fukushi roppo).

  2. Pilihan 2

    日本語: 「障害者総合支援法(しょうがいしゃそうごうしえんほう)」は，障害者基本計画(しょうがいしゃきほんけいかく)の策定(さくてい)を義務(ぎむ)づけている。

    Indonesia: "Undang-Undang Dukungan Menyeluruh bagi Penyandang Disabilitas" mewajibkan penyusunan Rencana Dasar Penyandang Disabilitas.

    English: The Comprehensive Support Act for Persons with Disabilities requires a Basic Programme for Persons with Disabilities to be drawn up.

  3. Pilihan 3

    日本語: 社会福祉法(しゃかいふくしほう)によって，社会福祉士(しゃかいふくしし)の定義(ていぎ)が規定(きてい)されている。

    Indonesia: Undang-Undang Kesejahteraan Sosial yang menetapkan definisi pekerja sosial bersertifikat (shakai fukushi-shi).

    English: The Social Welfare Act is what defines the certified social worker (shakai fukushi-shi).

  4. Pilihan 4 · Jawaban benar

    日本語: 介護保険法(かいごほけんほう)は，国民(こくみん)の共同連帯(きょうどうれんたい)の理念(りねん)に基(もと)づいて介護保険制度(かいごほけんせいど)を設(もう)けている。

    Indonesia: Undang-Undang Asuransi Perawatan Jangka Panjang membentuk sistem asuransi perawatan berdasarkan gagasan solidaritas bersama warga negara.

    English: The Long-Term Care Insurance Act establishes the care insurance system based on the idea of joint solidarity among the people.

  5. Pilihan 5

    日本語: 医師法(いしほう)によって，介護福祉(かいごふくし)の業務(ぎょうむ)の一部(いちぶ)として医行為(いこうい)が認(みと)められている。

    Indonesia: Undang-Undang Praktik Kedokteran mengizinkan tindakan medis sebagai bagian dari pekerjaan kesejahteraan perawatan.

    English: The Medical Practitioners Act allows medical acts as part of the work of care welfare.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Undang-Undang Asuransi Perawatan Jangka Panjang membentuk sistem asuransi perawatan berdasarkan gagasan solidaritas bersama warga negara.

Pasal 1 Kaigo Hoken Ho (UU Asuransi Perawatan) menyatakan sistem ini dibentuk atas dasar "kyodo rentai" (solidaritas bersama warga), jadi jawaban 4 benar. Definisi shakai fukushi-shi ada di UU Pekerja Sosial dan Pekerja Perawatan, bukan UU Kesejahteraan Sosial, dan Rencana Dasar Penyandang Disabilitas berasal dari UU Dasar Penyandang Disabilitas.

English explanation: Article 1 of the Kaigo Hoken Ho (Long-Term Care Insurance Act) states the system is set up based on "kokumin no kyodo rentai" (joint solidarity of the people), so 4 is right. The definition of shakai fukushi-shi is in the Social Workers and Care Workers Act, not the Social Welfare Act, and the Basic Programme for Persons with Disabilities comes from the Basic Act for Persons with Disabilities.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.