Soal 71 · Dasar-dasar kaigo
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-37, 介護の基本, Part A
次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，チームアプローチに関(かん)するものとして，適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Manakah pernyataan yang menggambarkan pendekatan tim? Pilih yang tepat.
English translation: Which of the following describes a team approach? Choose the appropriate one.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 介護福祉職(かいごふくししょく)が利用者(りようしゃ)のところに行(い)って，相談(そうだん)，支援(しえん)を行(おこな)う。
Indonesia: Pekerja perawatan mendatangi pengguna untuk memberi konsultasi dan dukungan.
English: A care worker goes to where the user is and provides consultation and support.
Pilihan 2
日本語: 障害者(しょうがいしゃ)が，地域(ちいき)の資源(しげん)を活用(かつよう)して，共生社会(きょうせいしゃかい)の実現(じつげん)を目指(めざ)す。
Indonesia: Penyandang disabilitas memanfaatkan sumber daya daerah untuk mewujudkan masyarakat inklusif.
English: People with disabilities use local resources and aim to realise an inclusive society.
Pilihan 3 · Jawaban benar
日本語: 複数(ふくすう)の専門職(せんもんしょく)が共通(きょうつう)の目標(もくひょう)に向(む)かって協働(きょうどう)し，課題解決(かだいかいけつ)に取(と)り組(く)む。
Indonesia: Beberapa tenaga profesional bekerja sama menuju tujuan bersama untuk menyelesaikan masalah.
English: Several different professionals work together toward a shared goal to solve a problem.
Pilihan 4
日本語: 利用者(りようしゃ)に代(か)わって，専門職(せんもんしょく)がサービスを決定(けってい)する。
Indonesia: Tenaga profesional menentukan layanan mewakili pengguna.
English: Professionals decide the services on behalf of the user.
Pilihan 5
日本語: 当事者(とうじしゃ)が集(あつ)まって体験談(たいけんだん)を話(はな)し，共(とも)に支(ささ)えあう。
Indonesia: Sesama penyandang berkumpul, berbagi pengalaman, dan saling mendukung.
English: People with the same experience gather, talk about their experiences and support each other.