Soal 11 · Dasar-dasar kaigo

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 介護の基本, Part A

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、介護現場(かいごげんば)におけるレジオネラ菌(きん)の感染対策(かんせんたいさく)として、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Tindakan mana yang paling tepat mencegah Legionella di lingkungan kaigo?

English translation: Which is the most appropriate measure against Legionella in care settings?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 感染者(かんせんしゃ)の衣類(いるい)は、熱湯(ねっとう)で煮沸消毒(しゃふつしょうどく)する。

   Indonesia: Rebus pakaian orang yang terinfeksi.

   English: Boil-disinfect the clothing of infected people.

2. Pilihan 2

   日本語: 提供(ていきょう)する食品(しょくひん)は、加熱調理(かねつちょうり)を徹底(てってい)する。

   Indonesia: Masak semua makanan sampai matang benar.

   English: Thoroughly heat-cook the food served.

3. Pilihan 3 · Jawaban benar

   日本語: 循環式浴槽(じゅんかんしきよくそう)は、塩素系薬剤(えんそけいやくざい)を使用(しよう)して消毒(しょうどく)する。

   Indonesia: Disinfeksi bak mandi sirkulasi dengan bahan berbasis klorin.

   English: Disinfect recirculating bathtubs with chlorine-based agents.

4. Pilihan 4

   日本語: ドアノブは、次亜塩素酸(じあえんそさん)ナトリウム液(えき)で消毒(しょうどく)する。

   Indonesia: Disinfeksi gagang pintu dengan larutan natrium hipoklorit.

   English: Disinfect doorknobs with sodium hypochlorite solution.

5. Pilihan 5

   日本語: 家庭用加湿器(かていようかしつき)のタンクの水(みず)は、常(つね)に貯(た)めておく。

   Indonesia: Selalu biarkan air tergenang di tangki humidifier rumah.

   English: Always keep water stored in the tank of a household humidifier.