Soal 5 · Dasar-dasar kaigo

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 介護の基本, Part A

ユニバーサルデザインの7原則(げんそく)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Pernyataan mana yang paling tepat tentang 7 prinsip universal design?

English translation: Which statement about the 7 principles of universal design is most appropriate?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1 · Jawaban benar

   日本語: 安全(あんぜん)で使(つか)いやすいデザインにする。

   Indonesia: Desain dibuat aman dan mudah digunakan.

   English: Design should be safe and easy to use.

2. Pilihan 2

   日本語: 要介護高齢者(ようかいごこうれいしゃ)を対象(たいしょう)とする。

   Indonesia: Sasarannya adalah lansia yang membutuhkan perawatan.

   English: It targets older people who need care.

3. Pilihan 3

   日本語: 個別対応(こべつたいおう)より標準化(ひょうじゅんか)を優先(ゆうせん)する。

   Indonesia: Standardisasi lebih diutamakan daripada penyesuaian individu.

   English: Standardisation takes priority over individual adaptation.

4. Pilihan 4

   日本語: 介護福祉職(かいごふくししょく)にとって操作(そうさ)しやすいことを優先(ゆうせん)する。

   Indonesia: Kemudahan operasi bagi staf kaigo yang diutamakan.

   English: Ease of operation for care staff takes priority.

5. Pilihan 5

   日本語: デザインの美(うつく)しさを優先(ゆうせん)する。

   Indonesia: Keindahan desain yang diutamakan.

   English: Beauty of design takes priority.