Soal 9 · Dasar-dasar kaigo
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 介護の基本, Part A
次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、介護老人保健施設(かいごろうじんほけんしせつ)における在宅復帰(ざいたくふっき)に向(む)けたカンファレンスで、介護福祉士(かいごふくしし)が連携(れんけい)する職種(しょくしゅ)の役割(やくわり)として、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Dalam konferensi persiapan pulang ke rumah dari roken, peran profesi mana yang paling tepat?
English translation: At a conference on returning home from a geriatric health services facility, which role of a profession the care worker collaborates with is most appropriate?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 歯科衛生士(しかえいせいし)が、義歯(ぎし)を作成(さくせい)する。
Indonesia: Terapis gigi dan mulut membuat gigi palsu.
English: A dental hygienist makes the dentures.
Pilihan 2
日本語: 看護師(かんごし)が、車(くるま)いすを貸与(たいよ)する。
Indonesia: Perawat meminjamkan kursi roda.
English: A nurse lends out the wheelchair.
Pilihan 3
日本語: 介護支援専門員(かいごしえんせんもんいん)が、訪問介護計画(ほうもんかいごけいかく)を作成(さくせい)する。
Indonesia: Care manager menyusun rencana kunjungan perawatan.
English: A care manager writes the home-visit care plan.
Pilihan 4
日本語: 福祉用具専門相談員(ふくしようぐせんもんそうだんいん)が、下肢(かし)の機能訓練(きのうくんれん)をする。
Indonesia: Konsultan alat bantu melakukan latihan fungsi tungkai.
English: A welfare-equipment adviser does lower-limb function training.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 作業療法士(さぎょうりょうほうし)が、自宅(じたく)の玄関(げんかん)の段差(だんさ)を確認(かくにん)する。
Indonesia: Terapis okupasi memeriksa perbedaan tinggi lantai di pintu masuk rumah.
English: An occupational therapist checks the step at the home's entrance.