Soal 94 · Pemahaman disabilitas
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 障害の理解, Part B
次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、国際障害者年(こくさいしょうがいしゃねん)を契機(けいき)に、日本(にほん)の障害福祉(しょうがいふくし)に起(お)きた変化(へんか)として、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Perubahan mana dalam kesejahteraan disabilitas Jepang yang menyusul Tahun Internasional Penyandang Cacat (1981)?
English translation: Which change in Japanese disability welfare followed the International Year of Disabled Persons (1981)?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 障害者(しょうがいしゃ)を弱者(じゃくしゃ)として保護(ほご)する捉(とら)え方(かた)が広(ひろ)まった。
Indonesia: Pandangan penyandang disabilitas sebagai pihak lemah yang dilindungi menyebar.
English: The view of people with disabilities as weak people to be protected spread.
Pilihan 2 · Jawaban benar
日本語: ノーマライゼーションの理念(りねん)が徐々(じょじょ)に浸透(しんとう)した。
Indonesia: Filosofi normalisasi perlahan mengakar.
English: The philosophy of normalization gradually took root.
Pilihan 3
日本語: 身体障害者福祉法(しんたいしょうがいしゃふくしほう)の制定(せいてい)につながった。
Indonesia: Menghasilkan UU Kesejahteraan Penyandang Disabilitas Fisik.
English: It led to the enactment of the Physically Disabled Persons Welfare Act.
Pilihan 4
日本語: 障害種別(しょうがいしゅべつ)ごとの福祉(ふくし)サービス給付(きゅうふ)が始(はじ)まった。
Indonesia: Pemberian layanan menurut jenis disabilitas dimulai.
English: Welfare service benefits by type of disability began.
Pilihan 5
日本語: 措置制度(そちせいど)から自立支援医療制度(じりつしえんいりょうせいど)へ移行(いこう)した。
Indonesia: Peralihan dari sistem sochi ke sistem medis dukungan kemandirian.
English: There was a shift from the measure (sochi) system to the independence-support medical system.