Soal 99 · Pemahaman disabilitas
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-38, 障害の理解, Part B
次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち、地域(ちいき)における障害者(しょうがいしゃ)のサポート体制(たいせい)として、最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Pernyataan mana tentang sistem dukungan komunitas bagi penyandang disabilitas yang paling tepat?
English translation: Which statement about the community support system for people with disabilities is most appropriate?
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 介護支援専門員(かいごしえんせんもんいん)は、サービス等利用計画(とうりようけいかく)を作成(さくせい)する。
Indonesia: Care manager menyusun sābisu-tō riyō keikaku.
English: Care managers draw up the sābisu-tō riyō keikaku.
Pilihan 2
日本語: 相談支援専門員(そうだんしえんせんもんいん)は、個別支援計画(こべつしえんけいかく)を作成(さくせい)する。
Indonesia: Spesialis konsultasi menyusun rencana dukungan individual.
English: Consultation support specialists draw up the individual support plan.
Pilihan 3
日本語: 基幹相談支援(きかんそうだんしえん)センターは、障害支援区分(しょうがいしえんくぶん)を決定(けってい)する。
Indonesia: Pusat konsultasi inti menetapkan kategori dukungan disabilitas.
English: Core consultation support centres decide the disability support classification.
Pilihan 4
日本語: 地域包括支援(ちいきほうかつしえん)センターは、要介護度(ようかいごど)を決定(けってい)する。
Indonesia: Pusat dukungan komunitas menetapkan tingkat kebutuhan perawatan.
English: Community general support centres decide the care-need level.
Pilihan 5 · Jawaban benar
日本語: 市町村(しちょうそん)は、地域生活支援事業(ちいきせいかつしえんじぎょう)を行(おこな)う。
Indonesia: Pemerintah kota menjalankan program dukungan hidup komunitas.
English: Municipalities carry out the community life support project.