Soal 36 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 生活支援技術, Part A

Ｌさん（25歳(さい)，男性(だんせい)）は，第(だい)7胸髄節(きょうずいせつ)（Th7）を損傷(そんしょう)したが，現在(げんざい)，状態(じょうたい)は安定(あんてい)していて，車(くるま)いすを利用(りよう)すれば1人(ひとり)で日常生活(にちじょうせいかつ)ができるようになった。図(ず)はＬさんの自宅(じたく)の浴(よく)室(しつ)であり，必要(ひつよう)な手(て)すりは既(すで)に設置(せっち)されている。 Ｌさんが1人(ひとり)で浴槽(よくそう)に入(はい)るための福祉用具(ふくしようぐ)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Bapak L (25 tahun, laki-laki) mengalami cedera pada ruas tulang belakang toraks ke-7 (Th7), tetapi kondisinya kini stabil, dan ia telah mampu menjalani kehidupan sehari-hari sendiri dengan kursi roda. Gambar menunjukkan kamar mandi rumah Bapak L, dengan pegangan tangan yang diperlukan sudah terpasang. Di antara berikut ini, pilih SATU alat bantu yang paling tepat agar Bapak L dapat masuk ke bak mandi sendiri.

English translation: Mr. L (25 years old, male) sustained an injury to the 7th thoracic vertebra (Th7), but his condition is now stable, and he has become able to carry out daily life alone using a wheelchair. The diagram shows Mr. L's home bathroom, where the necessary handrails have already been installed. Among the following, select the ONE most appropriate assistive device for Mr. L to get into the bathtub by himself.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 段差解消機(だんさかいしょうき)

   Indonesia: Platform lift untuk mengatasi perbedaan ketinggian

   English: Step-difference resolving lift

2. Pilihan 2

   日本語: ストレッチャー

   Indonesia: Tandu (stretcher)

   English: Stretcher

3. Pilihan 3

   日本語: すべり止(ど)めマット

   Indonesia: Alas anti-selip

   English: Non-slip mat

4. Pilihan 4

   日本語: 四点歩行器(よんてんほこうき)

   Indonesia: Alat bantu jalan empat titik (four-point walker)

   English: Four-point walker

5. Pilihan 5 · Jawaban benar

   日本語: 移乗台(いじょうだい)

   Indonesia: Bangku/papan pemindah (transfer board)

   English: Transfer bench/board