Soal 42 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 生活支援技術, Part A
利用者(りようしゃ)を仰臥位(ぎょうがい)（背臥位(はいがい)）から側臥位(そくがい)へ体位(たいい)変換(へんかん)するとき，トルクの原理(げんり)を応用(おうよう)した介護(かいご)方法(ほうほう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Saat mengubah posisi pengguna dari posisi terlentang ke posisi miring, pilih SATU metode perawatan yang paling tepat menerapkan prinsip torsi.
English translation: When turning a user from a supine position to a lateral (side-lying) position, select the ONE care method that most appropriately applies the principle of torque.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 利用者(りようしゃ)とベッドの接地面(せっちめん)を広(ひろ)くする。
Indonesia: Memperluas area kontak antara pengguna dan tempat tidur.
English: Widen the contact area between the user and the bed.
Pilihan 2
日本語: 利用者(りようしゃ)の下肢(かし)を交差(こうさ)させる。
Indonesia: Menyilangkan kaki pengguna.
English: Cross the user's legs.
Pilihan 3 · Jawaban benar
日本語: 利用者(りようしゃ)の膝(ひざ)を立(た)てる。
Indonesia: Menekuk lutut pengguna.
English: Bend the user's knees up.
Pilihan 4
日本語: 滑(すべ)りやすいシートを利用者(りようしゃ)の下(した)に敷(し)く。
Indonesia: Meletakkan alas licin di bawah pengguna.
English: Place a slippery sheet under the user.
Pilihan 5
日本語: 利用者(りようしゃ)に近(ちか)づく。
Indonesia: Mendekat ke pengguna.
English: Move closer to the user.