Soal 38 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 生活支援技術, Part A

歯(は)ブラシを使用(しよう)した口腔(こうくう)ケアに関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai perawatan mulut menggunakan sikat gigi, pilih SATU yang paling tepat.

English translation: Among the following statements about oral care using a toothbrush, select the ONE most appropriate.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 歯(は)ブラシの毛(け)は硬(かた)いものを勧(すす)める。

   Indonesia: Merekomendasikan sikat gigi dengan bulu keras.

   English: Recommend a toothbrush with hard bristles.

2. Pilihan 2

   日本語: 強(つよ)い力(ちから)で磨(みが)く。

   Indonesia: Menyikat dengan tenaga kuat.

   English: Brush with strong force.

3. Pilihan 3

   日本語: 歯(は)と歯肉(しにく)の境目(さかいめ)のブラッシングは避(さ)ける。

   Indonesia: Menghindari menyikat batas antara gigi dan gusi.

   English: Avoid brushing the boundary between the teeth and gums.

4. Pilihan 4 · Jawaban benar

   日本語: 歯(は)ブラシを小刻(こきざ)みに動(うご)かしながら磨(みが)く。

   Indonesia: Menyikat sambil menggerakkan sikat gigi dengan gerakan kecil.

   English: Brush while moving the toothbrush in small strokes.

5. Pilihan 5

   日本語: 使用後(しようご)の歯(は)ブラシは，柄(え)の部分(ぶぶん)を上(うえ)にしてコップに入(い)れて保管(ほかん)する。

   Indonesia: Setelah digunakan, menyimpan sikat gigi dalam gelas dengan gagang menghadap ke atas.

   English: After use, store the toothbrush in a cup with the handle facing up.