Soal 40 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 生活支援技術, Part A
経管栄養(けいかんえいよう)を行(おこな)っている利用者(りようしゃ)への口腔(こうくう)ケアに関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai perawatan mulut untuk pengguna yang menerima nutrisi melalui selang, pilih SATU yang paling tepat.
English translation: Among the following statements about oral care for a user receiving tube feeding, select the ONE most appropriate.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: スポンジブラシは水(みず)を大量(たいりょう)に含(ふく)ませて使用(しよう)する。
Indonesia: Menggunakan sikat spons yang dibasahi dengan banyak air.
English: Use the sponge brush soaked with a large amount of water.
Pilihan 2 · Jawaban benar
日本語: 上顎部(じょうがくぶ)は，口腔(こうくう)の奥(おく)から手前(てまえ)に向(む)かって清拭(せいしき)する。
Indonesia: Membersihkan langit-langit mulut dari bagian belakang mulut ke arah depan.
English: Wipe the upper palate from the back of the mouth toward the front.
Pilihan 3
日本語: 栄養剤(えいようざい)注入後(ちゅうにゅうご)すぐに実施(じっし)する。
Indonesia: Melakukannya segera setelah pemberian nutrisi.
English: Perform it immediately after nutrient injection.
Pilihan 4
日本語: 口腔内(こうくうない)を乾燥(かんそう)させて終了(しゅうりょう)する。
Indonesia: Mengakhirinya dengan membiarkan bagian dalam mulut kering.
English: Finish by leaving the inside of the mouth dry.
Pilihan 5
日本語: 空腹時(くうふくじ)の口腔(こうくう)ケアは避(さ)ける。
Indonesia: Menghindari perawatan mulut saat perut kosong.
English: Avoid oral care when the stomach is empty.