Soal 43 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 生活支援技術, Part A
視覚(しかく)障害(しょうがい)のある利用者(りようしゃ)の外出(がいしゅつ)に同行(どうこう)するときの支援(しえん)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai dukungan saat mendampingi pengguna dengan gangguan penglihatan bepergian ke luar, pilih SATU yang paling tepat.
English translation: Among the following statements about supporting a visually impaired user when accompanying them outside, select the ONE most appropriate.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1 · Jawaban benar
日本語: トイレを使用(しよう)するときは，トイレ内(ない)の情報(じょうほう)を提供(ていきょう)する。
Indonesia: Saat menggunakan toilet, memberikan informasi tentang tata letak di dalam toilet.
English: When using the toilet, provide information about the layout inside the restroom.
Pilihan 2
日本語: 階段(かいだん)を上(のぼ)るときは，利用者(りようしゃ)の手首(てくび)を握(にぎ)って誘導(ゆうどう)する。
Indonesia: Saat menaiki tangga, memandu pengguna dengan menggenggam pergelangan tangannya.
English: When going up stairs, guide the user by gripping their wrist.
Pilihan 3
日本語: 狭(せま)い場所(ばしょ)を歩(ある)くときは，利用者(りようしゃ)の後(うし)ろに立(た)って誘導(ゆうどう)する。
Indonesia: Saat berjalan di tempat sempit, memandu pengguna dengan berdiri di belakangnya.
English: When walking in a narrow space, guide the user by standing behind them.
Pilihan 4
日本語: タクシーに乗(の)るときは，支援者(しえんしゃ)が先(さき)に乗(の)って誘導(ゆうどう)する。
Indonesia: Saat naik taksi, pendamping masuk terlebih dahulu untuk memandu pengguna.
English: When getting into a taxi, the support person gets in first to guide the user.
Pilihan 5
日本語: 駅(えき)ではエレベーターよりエスカレーターの使用(しよう)を勧(すす)める。
Indonesia: Di stasiun kereta, menyarankan penggunaan eskalator daripada lift.
English: At train stations, recommend using the escalator rather than the elevator.