Soal 37 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 生活支援技術, Part A

耳(みみ)の清潔(せいけつ)に関(かん)する介護福祉職(かいごふくししょく)の対応(たいおう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Di antara berikut ini, pilih SATU respons paling tepat dari pekerja perawatan mengenai kebersihan telinga.

English translation: Among the following, select the ONE most appropriate response by a care worker regarding ear hygiene.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1 · Jawaban benar

   日本語: 耳垢(じこう)の状態(じょうたい)を観察(かんさつ)した。

   Indonesia: Mengamati kondisi kotoran telinga.

   English: Observed the condition of the earwax.

2. Pilihan 2

   日本語: 綿棒(めんぼう)を外耳道(がいじどう)の入口から3 cm程度(ていど)挿入(そうにゅう)した。

   Indonesia: Memasukkan cotton bud sekitar 3 cm dari lubang saluran telinga.

   English: Inserted a cotton swab about 3 cm from the entrance of the ear canal.

3. Pilihan 3

   日本語: 耳介(じかい)を上前方(うえぜんぽう)に軽(かる)く引(ひ)きながら，耳垢(じこう)を除去(じょきょ)した。

   Indonesia: Mengeluarkan kotoran telinga sambil menarik daun telinga secara lembut ke arah atas-depan.

   English: Removed earwax while gently pulling the outer ear upward and forward.

4. Pilihan 4

   日本語: 蒸(む)しタオルで耳垢(じこう)塞栓(そくせん)を柔(やわ)らかくして除去(じょきょ)した。

   Indonesia: Melunakkan sumbatan kotoran telinga dengan handuk hangat lalu mengeluarkannya.

   English: Softened impacted earwax with a warm towel and removed it.

5. Pilihan 5

   日本語: 耳(みみ)かきを使用(しよう)して，耳垢(じこう)を毎日(まいにち)除去(じょきょ)した。

   Indonesia: Menggunakan pengorek telinga untuk mengeluarkan kotoran telinga setiap hari.

   English: Used an ear pick to remove earwax every day.