Soal 50 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 生活支援技術, Part A
入浴(にゅうよく)関連(かんれん)用具(ようぐ)の使用(しよう)方法(ほうほう)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai cara penggunaan peralatan terkait mandi, pilih SATU yang paling tepat.
English translation: Among the following statements about how to use bathing-related equipment, select the ONE most appropriate.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1 · Jawaban benar
日本語: シャワー用(よう)車(くるま)いすは，段差(だんさ)に注意(ちゅうい)して移動(いどう)する。
Indonesia: Menggerakkan kursi roda shower dengan hati-hati, memperhatikan perbedaan ketinggian (ambang).
English: Move a shower wheelchair carefully, paying attention to level differences (thresholds).
Pilihan 2
日本語: 入浴(にゅうよく)の移乗台(いじょうだい)は，浴槽(よくそう)よりも高(たか)く設定(せってい)する。
Indonesia: Mengatur bangku pemindah mandi lebih tinggi daripada bak mandi.
English: Set the bathing transfer bench higher than the bathtub.
Pilihan 3
日本語: 浴槽設置式(よくそうせっちしき)リフトは，臥位(がい)の状態(じょうたい)で使用(しよう)する。
Indonesia: Menggunakan lift yang dipasang di bak mandi saat pengguna dalam posisi berbaring.
English: Use a bathtub-mounted lift while the user is in a lying position.
Pilihan 4
日本語: 入浴用(にゅうよくよう)介助(かいじょ)ベルトは，利用者(りようしゃ)の胸部(きょうぶ)に装着(そうちゃく)する。
Indonesia: Memasang sabuk bantu mandi di sekitar dada pengguna.
English: Attach the bathing assistance belt around the user's chest.
Pilihan 5
日本語: ストレッチャーで機械(きかい)浴槽(よくそう)に入(はい)るときは，ストレッチャーのベルトを外(はず)す。
Indonesia: Saat masuk ke bak mandi mekanis menggunakan tandu, melepas sabuk tandu.
English: When entering a mechanical bathtub on a stretcher, remove the stretcher's belt.