Soal 55 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 生活支援技術, Part A

次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，ズボンの裾(すそ)上(あ)げの縫(ぬ)い目(め)が表(おもて)から目立(めだ)たない手縫(てぬ)いの方法(ほうほう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Di antara berikut ini, pilih SATU metode jahit tangan paling tepat untuk memendekkan celana agar jahitannya tidak terlihat mencolok dari luar.

English translation: Among the following, select the ONE most appropriate hand-sewing method for hemming trousers so that the stitches are inconspicuous from the outside.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: なみ縫(ぬ)い

   Indonesia: Jahit jelujur

   English: Running stitch

2. Pilihan 2

   日本語: 半返(はんがえ)し縫(ぬ)い

   Indonesia: Jahit setengah tusuk balik

   English: Half backstitch

3. Pilihan 3

   日本語: 本返(ほんがえ)し縫(ぬ)い

   Indonesia: Jahit tusuk balik penuh

   English: Full backstitch

4. Pilihan 4

   日本語: コの字(じ)縫(ぬ)い（コの字(じ)とじ）

   Indonesia: Jahit tusuk tangga (slip stitch)

   English: Ladder stitch (slip stitch)

5. Pilihan 5 · Jawaban benar

   日本語: まつり縫(ぬ)い

   Indonesia: Jahit kelim tersembunyi (blind hem)

   English: Blind hem stitch