Soal 51 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 生活支援技術, Part A
便秘(べんぴ)の傾向(けいこう)がある高齢者(こうれいしゃ)に自然(しぜん)排便(はいべん)を促(うなが)すための介護(かいご)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Di antara berikut ini, pilih SATU pendekatan perawatan paling tepat untuk mendorong buang air besar alami pada lansia yang cenderung sembelit.
English translation: Among the following, select the ONE most appropriate care approach to encourage natural bowel movement in an elderly person prone to constipation.
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 朝食(ちょうしょく)を抜(ぬ)くように勧(すす)める。
Indonesia: Menyarankan melewatkan sarapan.
English: Recommend skipping breakfast.
Pilihan 2
日本語: 油(あぶら)を控(ひか)えるように勧(すす)める。
Indonesia: Menyarankan membatasi asupan minyak/lemak.
English: Recommend limiting oil/fat intake.
Pilihan 3 · Jawaban benar
日本語: 散歩(さんぽ)をするように勧(すす)める。
Indonesia: Menyarankan berjalan-jalan.
English: Recommend taking walks.
Pilihan 4
日本語: 腰部(ようぶ)を冷(ひ)やすように勧(すす)める。
Indonesia: Menyarankan mendinginkan area pinggang.
English: Recommend cooling the lower back.
Pilihan 5
日本語: 就寝前(しゅうしんまえ)にトイレに座(すわ)るように勧(すす)める。
Indonesia: Menyarankan duduk di toilet sebelum tidur.
English: Recommend sitting on the toilet before going to bed.