Soal 52 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 生活支援技術, Part A

認知(にんち)機能(きのう)の低下(ていか)による機能性(きのうせい)尿失禁(にょうしっきん)で，夜間(やかん)，トイレではない場所(ばしょ)で排尿(はいにょう)してしまう利用(りよう)者(しゃ)への対応(たいおう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Di antara berikut ini, pilih SATU respons paling tepat untuk pengguna dengan inkontinensia urin fungsional akibat penurunan fungsi kognitif, yang buang air kecil di tempat selain toilet pada malam hari.

English translation: Among the following, select the ONE most appropriate response for a user with functional urinary incontinence due to cognitive decline, who urinates in places other than the toilet at night.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 日中(にっちゅう)，足上(あしあ)げ運動(うんどう)をする。

   Indonesia: Melakukan latihan mengangkat kaki pada siang hari.

   English: Do leg-raising exercises during the day.

2. Pilihan 2

   日本語: ズボンのゴムひもを緩(ゆる)いものに変(か)える。

   Indonesia: Mengganti dengan celana yang memiliki karet pinggang lebih longgar.

   English: Change to pants with a looser elastic waistband.

3. Pilihan 3

   日本語: 膀胱訓練(ぼうこうくんれん)を行(おこな)う。

   Indonesia: Melakukan pelatihan kandung kemih.

   English: Perform bladder training.

4. Pilihan 4

   日本語: 排泄(はいせつ)してしまう場所(ばしょ)に入(はい)れないようにする。

   Indonesia: Mencegah pengguna memasuki tempat yang biasa digunakannya untuk buang air kecil.

   English: Prevent the user from entering the place where they tend to urinate.

5. Pilihan 5 · Jawaban benar

   日本語: トイレの照明(しょうめい)をつけて，ドアを開(あ)けておく。

   Indonesia: Menyalakan lampu toilet dan membiarkan pintunya terbuka.

   English: Turn on the toilet light and leave the door open.