Soal 60 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 生活支援技術, Part A

死亡後(しぼうご)の介護(かいご)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai perawatan setelah kematian, pilih SATU yang paling tepat.

English translation: Among the following statements about care after death, select the ONE most appropriate.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 死後硬直(しごこうちょく)がみられてから実施(じっし)する。

   Indonesia: Melaksanakannya hanya setelah kaku mayat (rigor mortis) muncul.

   English: Carry it out only after rigor mortis has appeared.

2. Pilihan 2 · Jawaban benar

   日本語: 生前(せいぜん)と同(おな)じように利用者(りようしゃ)に声(こえ)をかけながら介護(かいご)を行(おこな)う。

   Indonesia: Melakukan perawatan sambil berbicara kepada pengguna seperti saat masih hidup.

   English: Perform care while speaking to the user in the same way as when they were alive.

3. Pilihan 3

   日本語: 義歯(ぎし)を外(はず)す。

   Indonesia: Melepas gigi palsu.

   English: Remove the dentures.

4. Pilihan 4

   日本語: 髭剃(ひげそ)り後(ご)はクリーム塗布(とふ)を控(ひか)える。

   Indonesia: Tidak mengoleskan krim setelah mencukur.

   English: Refrain from applying cream after shaving.

5. Pilihan 5

   日本語: 両手(りょうて)を組(く)むために手首(てくび)を包帯(ほうたい)でしばる。

   Indonesia: Mengikat pergelangan tangan dengan perban untuk menyatukan kedua tangan.

   English: Bind the wrists with a bandage to fold the hands together.