Soal 7 · Pemahaman masyarakat

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 社会の理解, Part A

2015年(ねん)（平成(へいせい)27年(ねん)）以降(いこう)の日本(にほん)の社会福祉(しゃかいふくし)を取(と)り巻(ま)く環境(かんきょう)に関(かん)する次(つぎ)の記述(きじゅつ)のうち，適(てき)切(せつ)なものを1つ選(えら)びなさい。 （注(ちゅう)）OECDとは，経済協力開発機構(けいざいきょうりょくかいはつきこう)（Organisation for Economic Co-operation and Development）のことで，2020年(ねん)（令和(れいわ)2年(ねん)）現在(げんざい)38か国(こく)が加盟(かめい)している。

Terjemahan Indonesia: Di antara pernyataan berikut mengenai lingkungan yang melingkupi kesejahteraan sosial di Jepang sejak tahun 2015, pilih SATU yang tepat. (Catatan) OECD adalah Organisation for Economic Co-operation and Development (Organisasi Kerja Sama dan Pembangunan Ekonomi), yang per tahun 2020 beranggotakan 38 negara.

English translation: Among the following statements about the environment surrounding social welfare in Japan since 2015, select the ONE that is appropriate. (Note) OECD refers to the Organisation for Economic Co-operation and Development, which as of 2020 has 38 member countries.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 人口(じんこう)は，増加傾向(ぞうかけいこう)にある。

   Indonesia: Populasi berada dalam tren meningkat.

   English: The population has been on an increasing trend.

2. Pilihan 2

   日本語: 共働(ともばた)き世帯数(せたいすう)は，減少傾向(げんしょうけいこう)にある。

   Indonesia: Jumlah rumah tangga dengan suami-istri sama-sama bekerja berada dalam tren menurun.

   English: The number of dual-income households has been on a decreasing trend.

3. Pilihan 3

   日本語: 非正規雇用労働者数(ひせいきこようろうどうしゃ)は，減少傾向(げんしょうけいこう)にある。

   Indonesia: Jumlah pekerja non-reguler berada dalam tren menurun.

   English: The number of non-regular employed workers has been on a decreasing trend.

4. Pilihan 4 · Jawaban benar

   日本語: 高齢世代(こうれいせだい)を支(ささ)える現役世代(げんえきせだい)（生産年齢人口(せいさんねんれいじんこう)）は，減少傾向(げんしょうけいこう)にある。

   Indonesia: Populasi usia produktif yang menopang generasi lansia berada dalam tren menurun.

   English: The working-age population supporting the older generation has been on a decreasing trend.

5. Pilihan 5

   日本語: 日本(にほん)の国民負担率(こくみんふたんりつ)は，OECD加盟国(かめいこく)の中(なか)では上位(じょうい)にある。

   Indonesia: Rasio beban nasional Jepang (pajak dan jaminan sosial) termasuk yang tertinggi di antara negara anggota OECD.

   English: Japan's national burden ratio (tax and social-security burden) ranks among the highest of OECD member countries.