Soal 9 · Pemahaman masyarakat

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 社会の理解, Part A

Ｃさん（78歳(さい)，男性(だんせい)，要支援(ようしえん)1）は，公的年金(こうてきねんきん)（月額(げつがく)19万円(まんえん)）で公営住宅(こうえいじゅうたく)の3階(かい)で一人暮(ひとりぐ)らしをしている。妻(つま)と死別後(しべつご)も通所型(つうしょがた)サービスを利用(りよう)し，自炊(じすい)を楽(たの)しみながら生活(せいかつ)している。最近(さいきん)，膝(ひざ)の具合(ぐあい)がよくないこともあり，階段(かいだん)の上(のぼ)り下(お)りが負担(ふたん)になってきた。そこで，転居(てんきょ)について，通所型(つうしょがた)サービスのＤ介護福祉士(かいごふくしし)に相談(そうだん)をした。 次のうち，Ｄ介護福祉士(かいごふくしし)がＣさんに紹介(しょうかい)する住(す)まいの場(ば)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Bapak C (78 tahun, laki-laki, tingkat dukungan 1) tinggal sendiri di lantai 3 rumah susun umum dengan pensiun negara (190.000 yen per bulan). Setelah istrinya meninggal, ia tetap menggunakan layanan day-care dan menikmati memasak sendiri. Belakangan, karena masalah lutut, naik-turun tangga menjadi berat baginya. Ia berkonsultasi dengan D, seorang pekerja perawatan bersertifikat di layanan day-care, mengenai rencana pindah rumah. Di antara berikut ini, pilih SATU jenis tempat tinggal yang paling tepat diperkenalkan D kepada Bapak C.

English translation: Mr. C (78 years old, male, requires support level 1) lives alone on the third floor of public housing on a public pension (190,000 yen per month). Even after his wife's death, he has continued using day-care services and enjoys cooking for himself. Recently, due to knee problems, going up and down the stairs has become burdensome. He consulted D, a certified care worker at the day-care service, about moving. Among the following, select the ONE type of housing that D should most appropriately introduce to Mr. C.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 認知症対応型共同生活介護(にんちしょうたいおうがたきょうどうせいかつかいご)（認知症高齢者(にんちしょうこうれいしゃ)グループホーム）

   Indonesia: Rumah kelompok (group home) perawatan demensia

   English: Group home for dementia care (dementia care co-living)

2. Pilihan 2

   日本語: 介護付有料老人(かいごつきゆうりょうろうじん)ホーム

   Indonesia: Panti wreda berbayar dengan layanan perawatan

   English: Fee-based nursing home with care services

3. Pilihan 3

   日本語: 軽費老人(けいひろうじん)ホームＡ型(がた)

   Indonesia: Panti lansia berbiaya rendah tipe A

   English: Low-cost elderly home type A

4. Pilihan 4 · Jawaban benar

   日本語: サービス付(つ)き高齢者向(こうれいしゃむ)け住宅(じゅうたく)

   Indonesia: Perumahan berlayanan untuk lansia

   English: Serviced housing for the elderly

5. Pilihan 5

   日本語: 養護老人(ようごろうじん)ホーム

   Indonesia: Panti lansia yougo (yougo roujin home)

   English: Nursing home for the elderly (yougo roujin home)