Soal 5 · Pemahaman masyarakat
Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-34, 社会の理解, Part A
2016年(ねん)（平成(へいせい)28年(ねん)）に閣議決定(かくぎけってい)された，「ニッポン一億総活躍(いちおくそうかつやく)プラン」にある「地域(ちいき)共(きょう)生社会(せいしゃかい)の実現(じつげん)」に関(かん)する記述(きじゅつ)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。
Terjemahan Indonesia: Di antara berikut ini, pilih SATU deskripsi paling tepat mengenai "mewujudkan masyarakat simbiosis berbasis komunitas" sebagaimana tercantum dalam "Rencana Keterlibatan Aktif Seluruh Warga Jepang" yang disetujui Kabinet pada 2016.
English translation: Among the following, select the ONE most appropriate description of "realizing a community symbiotic society," as stated in the 2016 Cabinet-approved "Plan for Dynamic Engagement of All Citizens."
Pilihan jawaban dan terjemahan
Pilihan 1
日本語: 日本型福祉社会(にほんがたふくししゃかい)の創造(そうぞう)
Indonesia: Menciptakan masyarakat kesejahteraan bergaya Jepang
English: Creating a Japanese-style welfare society
Pilihan 2 · Jawaban benar
日本語: 我(わ)が事(ごと)・丸(まる)ごとの地域(ちいき)づくり
Indonesia: Membangun komunitas berdasarkan prinsip "urusan kita bersama, secara menyeluruh" (wagagoto-marugoto)
English: Building communities based on "our own business, all-encompassing" (wagagoto-marugoto)
Pilihan 3
日本語: 健康(けんこう)で文化的(ぶんかてき)な最低限度(さいていげんど)の生活(せいかつ)の保障(ほしょう)
Indonesia: Menjamin standar hidup minimum yang sehat dan berbudaya
English: Guaranteeing a healthy and culturally minimum standard of living
Pilihan 4
日本語: 社会保障(しゃかいほしょう)と税(ぜい)の一体改革(いったいかいかく)
Indonesia: Reformasi terpadu jaminan sosial dan perpajakan
English: Integrated reform of social security and taxation
Pilihan 5
日本語: 皆保険(かいほけん)・皆年金体制(かいねんきんたいせい)の実現(じつげん)
Indonesia: Mewujudkan sistem asuransi kesehatan dan pensiun universal
English: Realizing universal health insurance and pension coverage