Soal 105 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-35, 生活支援技術, Part A

福祉用具等(ふくしようぐとう)を安全(あんぜん)に使用(しよう)するための方法(ほうほう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Tindakan mana mendukung penggunaan alat bantu secara aman?

English translation: Which action supports safe use of assistive equipment?

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1 · Jawaban benar

   日本語: 車(くるま)いすをたたむときは，ブレーキをかけてから行(おこな)う。

   Indonesia: Kunci rem kursi roda sebelum melipat

   English: Apply wheelchair brakes before folding it

2. Pilihan 2

   日本語: 入浴用(にゅうよくよう)介助(かいじょ)ベルトは，利用者(りようしゃ)の腰部(ようぶ)を真上(まうえ)に持(も)ち上(あ)げて使用(しよう)する。

   Indonesia: Tarik sabuk mandi tegak ke atas

   English: Pull a bathing belt vertically upward

3. Pilihan 3

   日本語: 差(さ)し込(こ)み便器(べんき)は，端座位(たんざい)で使用(しよう)する。

   Indonesia: Gunakan pispot sisip sambil duduk di tepi ranjang

   English: Use a bedpan sitting at the bed edge

4. Pilihan 4

   日本語: 移動用(いどうよう)リフトで吊(つ)り上(あ)げるときは，利用者(りようしゃ)のからだから手(て)を離(はな)して行(おこな)う。

   Indonesia: Jangan sentuh pengguna saat transfer lift

   English: Keep hands off the person during a lift transfer

5. Pilihan 5

   日本語: 簡易(かんい)スロープは，埋(う)め込(こ)み工事(こうじ)をして使用(しよう)する。

   Indonesia: Pasang ramp portabel dengan konstruksi permanen

   English: Install a portable ramp through permanent construction