Indonesia: Jika khawatir bocor, lilitkan popok kencang di atas kantong.
English: If leakage of stool is a concern, wrap a diaper tightly over the pouch.
Pilihan 5
日本語: 睡眠(すいみん)を妨(さまた)げないように，パウチの観察(かんさつ)は控(ひか)える。
Indonesia: Hindari mengamati kantong agar tidak mengganggu tidur.
English: Refrain from observing the pouch so as not to disturb sleep.
Jawaban dan pembahasan
Jawaban benar: Sebelum tidur, kosongkan kantong jika sudah terisi tinja.
Mengosongkan kantong sebelum tidur jika sudah terisi tinja adalah langkah rutin praktis yang mencegah kebocoran atau luapan semalaman. Perdarahan stoma harus dilaporkan ke perawat, bukan diobati sendiri dengan salep (1); penggantian perangkat mengikuti jadwalnya sendiri, tidak otomatis terkait waktu tidur (3); melilitkan popok kencang di atas kantong berisiko kerusakan akibat tekanan dan tidak menangani kebocoran dengan tepat (4); dan pengamatan kantong harus tetap berjalan normal — keselamatan lebih diutamakan daripada sedikit gangguan tidur (5).
English explanation: Emptying the pouch before bed if stool has accumulated is a practical routine step that prevents overnight leakage or overflow. Stoma bleeding should be reported to nursing rather than self-treated with ointment (1); appliance replacement follows its own separate schedule, not tied automatically to bedtime (3); tightly wrapping a diaper over the pouch risks pressure damage and doesn't properly manage leakage (4); and pouch observation should continue as normal — safety takes priority over minor sleep disturbance (5).
Cara memakai halaman ini
Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.
Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.