Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 99 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 生活支援技術, Part A

Ｋさん（77歳(さい)，女性(じょせい)，要支援(ようしえん)2）は，もの忘(わす)れが目立(めだ)ちはじめ，訪問介護(ほうもんかいご)（ホームヘルプサービス）を利用(りよう)しながら夫(おっと)と二人(ふたり)で生活(せいかつ)している。訪問時(ほうもんじ)，Ｋさん夫婦(ふうふ)から，「Ｋさんがテレビショッピングで購入(こうにゅう)した健康食品(けんこうしょくひん)が毎月(まいつき)届(とど)いてしまい，高額(こうがく)の支払(しはら)いが発生(はっせい)して困(こま)っている」と相談(そうだん)があった。Ｋさん夫婦(ふうふ)に対(たい)する訪問介護員(ほうもんかいごいん)（ホームヘルパー）の発言(はつげん)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Ibu K (77 tahun, perempuan, tingkat dukungan 2) mulai menunjukkan kepikunan yang terlihat, dan tinggal bersama suaminya sambil menggunakan layanan perawatan kunjungan rumah. Saat kunjungan, pasangan Ibu K berkonsultasi kepada petugas home help, "Produk makanan kesehatan yang dibeli Ibu K lewat TV shopping terus datang setiap bulan, dan menyebabkan tagihan tinggi yang membuat kami kesulitan." Manakah hal paling tepat yang bisa dikatakan petugas home help kepada pasangan tersebut? Pilih 1.

English translation: Ms. K (77 years old, female, Support Level 2) has begun to show noticeable forgetfulness, and lives with her husband while using home-visit care services. During a visit, Ms. K's couple consulted the home helper, saying, "Health food products Ms. K bought through TV shopping keep arriving every month, and it's causing high payments we're struggling with." Which of the following is the most appropriate thing for the home helper to say to the couple? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 「健康食品(けんこうしょくひん)は処分(しょぶん)しましょう」

    Indonesia: "Ayo buang saja produk makanan kesehatannya."

    English: "Let's throw away the health food products."

  2. Pilihan 2

    日本語: 「クーリング・オフをしましょう」

    Indonesia: "Ayo lakukan pembatalan cooling-off."

    English: "Let's do a cooling-off cancellation."

  3. Pilihan 3

    日本語: 「買(か)い物(もの)は夫(おっと)がするようにしましょう」

    Indonesia: "Mulai sekarang biar suami saja yang belanja."

    English: "Let's have your husband do the shopping from now on."

  4. Pilihan 4 · Jawaban benar

    日本語: 「契約内容(けいやくないよう)を一緒(いっしょ)に確認(かくにん)しましょう」

    Indonesia: "Ayo periksa isi kontraknya bersama-sama."

    English: "Let's check the contract details together."

  5. Pilihan 5

    日本語: 「テレビショッピングでの買(か)い物(もの)はやめましょう」

    Indonesia: "Ayo hentikan belanja lewat TV shopping."

    English: "Let's stop shopping through TV shopping."

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: "Ayo periksa isi kontraknya bersama-sama."

Memeriksa isi kontrak yang sebenarnya bersama-sama adalah langkah kolaboratif pertama yang tepat sebelum memutuskan tindakan tertentu. Sekadar membuang produknya (1) tidak menghentikan tagihan berulang; langsung ke cooling-off (2) adalah solusi hukum spesifik yang terlalu dini diresepkan tanpa memastikan kelayakannya; membuat suami mengambil alih belanja (3) adalah saran yang mengendalikan dan menghilangkan otonomi Ibu K tanpa mengatasi kontrak sebenarnya; dan langsung menyuruh berhenti TV shopping sepenuhnya (5) adalah perintah yang lancang alih-alih terlebih dahulu memeriksa masalah sebenarnya bersama-sama.

English explanation: Checking the actual contract details together is the appropriate first collaborative step before deciding on any specific action. Simply discarding the products (1) does not stop the recurring charges; jumping straight to cooling-off (2) is a specific legal remedy prescribed prematurely without confirming eligibility; having the husband take over shopping (3) is a controlling suggestion that removes Ms. K's autonomy without addressing the actual contract; and flatly telling them to stop TV shopping altogether (5) is a presumptuous directive rather than first examining the real problem together.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.