Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 98 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 生活支援技術, Part A

高齢者(こうれいしゃ)が靴下(くつした)・靴(くつ)を選(えら)ぶときの介護福祉職(かいごふくししょく)の対応(たいおう)として，最(もっと)も適切(てきせつ)なものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Manakah respons yang paling tepat dari pekerja perawatan saat membantu lansia memilih kaus kaki dan sepatu? Pilih 1.

English translation: Which of the following is the most appropriate response from a care worker when helping an elderly person choose socks and shoes? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 靴下(くつした)は，指(ゆび)つきのきついものを勧(すす)める。

    Indonesia: Menyarankan kaus kaki jari yang ketat.

    English: Recommend tight-fitting toe socks.

  2. Pilihan 2

    日本語: 靴下(くつした)は，足底(そくてい)に滑(すべ)り止(ど)めがあるものを勧(すす)める。

    Indonesia: Menyarankan kaus kaki dengan sol anti-selip.

    English: Recommend socks with non-slip soles.

  3. Pilihan 3

    日本語: 靴(くつ)は，床面(ゆかめん)からつま先(さき)までの高(たか)さが小(ちい)さいものを勧(すす)める。

    Indonesia: Menyarankan sepatu dengan ketinggian kecil dari lantai ke ujung jari.

    English: Recommend shoes with a small height from the floor to the toe.

  4. Pilihan 4

    日本語: 靴(くつ)は，踵(かかと)のない脱(ぬ)ぎやすいものを勧(すす)める。

    Indonesia: Menyarankan sepatu tanpa tumit yang mudah dilepas.

    English: Recommend heel-less, easy-to-slip-off shoes.

  5. Pilihan 5 · Jawaban benar

    日本語: 靴(くつ)は，先端部(せんたんぶ)に0.5～1cmの余裕(よゆう)があるものを勧(すす)める。

    Indonesia: Menyarankan sepatu dengan kelonggaran 0,5-1cm di bagian ujung.

    English: Recommend shoes with 0.5-1cm of room at the toe.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Menyarankan sepatu dengan kelonggaran 0,5-1cm di bagian ujung.

Kelonggaran kecil (0,5-1cm) di bagian ujung adalah panduan kesesuaian sepatu standar, memungkinkan gerakan jari kaki alami tanpa sepatu terlalu longgar. Kaus kaki tidak boleh ketat (1), karena bisa menghambat sirkulasi; ketinggian ujung sepatu yang rendah (3) bukan panduan keselamatan yang bermakna; dan sepatu dengan tumit tertutup yang layak lebih aman daripada sepatu tanpa tumit yang mudah dilepas, yang bisa terlepas dan menyebabkan tersandung (4).

English explanation: A small amount of room (0.5-1cm) at the toe is standard proper shoe-fit guidance, allowing natural toe movement without the shoe being loose. Socks should not be tight (1), as tightness can restrict circulation; a shoe's low toe clearance (3) is not meaningful safety guidance; and shoes with a proper enclosed heel are safer than heel-less slip-ons, which can fall off and cause trips (4).

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.