Soal 101 · Keterampilan dukungan kehidupan sehari-hari

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 生活支援技術, Part A

Ｌさん（79歳(さい)，男性(だんせい)，要介護(ようかいご)2）は，介護老人保健施設(かいごろうじんほけんしせつ)に入所(にゅうしょ)して1か月(げつ)が経過(けいか)した。睡眠中(すいみんちゅう)に大(おお)きないびきをかいていることが多(おお)く，いびきの音(おと)が途切(とぎ)れることもある。夜間(やかん)に目(め)を覚(さ)ましていたり，起床時(きしょうじ)にだるそうにしている様子(ようす)もしばしば見(み)られている。介護福祉職(かいごふくししょく)がＬさんについて収集(しゅうしゅう)すべき情報(じょうほう)として，最(もっと)も優先度(ゆうせんど)の高(たか)いものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Bapak L (79 tahun, laki-laki, tingkat kaigo 2) telah tinggal di fasilitas kesehatan lansia (Roken) selama satu bulan. Ia sering mendengkur keras saat tidur, dan suara dengkurannya kadang terputus. Ia juga sering terlihat terbangun di malam hari dan tampak lesu saat bangun. Informasi manakah tentang Bapak L yang paling penting diprioritaskan pekerja perawatan untuk dikumpulkan? Pilih 1.

English translation: Mr. L (79 years old, male, Care Level 2) has been living at a long-term care health facility for one month. He often snores loudly during sleep, and the snoring sound sometimes cuts off. He is also often seen waking up at night and looking sluggish upon waking. Which piece of information about Mr. L should the care worker prioritize collecting most highly? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

1. Pilihan 1

   日本語: 枕(まくら)の高(たか)さ

   Indonesia: Ketinggian bantal.

   English: Pillow height.

2. Pilihan 2

   日本語: マットレスの硬(かた)さ

   Indonesia: Kekerasan kasur.

   English: Mattress firmness.

3. Pilihan 3

   日本語: 掛(か)け布団(ふとん)の重(おも)さ

   Indonesia: Berat selimut.

   English: Weight of the blanket.

4. Pilihan 4

   日本語: 睡眠中(すいみんちゅう)の足(あし)の動(うご)き

   Indonesia: Gerakan kaki saat tidur.

   English: Leg movements during sleep.

5. Pilihan 5 · Jawaban benar

   日本語: 睡眠中(すいみんちゅう)の呼吸状態(こきゅうじょうたい)

   Indonesia: Status pernapasan saat tidur.

   English: Breathing status during sleep.