Goukaku KaigoKembali ke latihan interaktif

Soal 11 · Pemahaman masyarakat

Latihan Kaigo Fukushishi, Ujian ke-36, 社会の理解, Part A

Ｃさん（77歳(さい)，男性(だんせい)）は，60歳(さい)で公務員(こうむいん)を定年退職(ていねんたいしょく)し，年金生活(ねんきんせいかつ)をしている。持病(じびょう)や障害(しょうがい)はなく，退職後(たいしょくご)も趣味(しゅみ)のゴルフを楽(たの)しみながら健康(けんこう)に過(す)ごしている。ある日(ひ)，Ｃさんはゴルフ中(ちゅう)にけがをして医療機関(いりょうきかん)を受診(じゅしん)した。このとき，Ｃさんに適用(てきよう)される公的医療制度(こうてきいりょうせいど)として，正(ただ)しいものを1つ選(えら)びなさい。

Terjemahan Indonesia: Bapak C (77 tahun, laki-laki) pensiun dari pegawai negeri pada usia 60 tahun dan hidup dari pensiunnya. Ia tidak memiliki penyakit kronis atau disabilitas dan setelah pensiun tetap sehat sambil menikmati hobi golf. Suatu hari Bapak C cedera saat bermain golf dan berobat ke fasilitas medis. Sistem asuransi kesehatan publik manakah yang berlaku bagi Bapak C dalam kasus ini? Pilih 1.

English translation: Mr. C (77 years old, male) retired from a civil servant position at age 60 and lives on his pension. He has no chronic illness or disability and, after retiring, stays healthy while enjoying his hobby of golf. One day Mr. C injured himself while golfing and visited a medical institution. Which public medical care system correctly applies to Mr. C in this case? Choose 1.

Pilihan jawaban dan terjemahan

  1. Pilihan 1

    日本語: 国民健康保険(こくみんけんこうほけん)

    Indonesia: Asuransi Kesehatan Nasional.

    English: National Health Insurance.

  2. Pilihan 2 · Jawaban benar

    日本語: 後期高齢者医療制度(こうきこうれいしゃいりょうせいど)

    Indonesia: Sistem Perawatan Medis bagi Lansia Usia 75 Tahun ke Atas.

    English: The Late-Stage Elderly Healthcare System.

  3. Pilihan 3

    日本語: 共済組合保険(きょうさいくみあいほけん)

    Indonesia: Asuransi Perkumpulan Bantuan Bersama.

    English: Mutual Aid Association Insurance.

  4. Pilihan 4

    日本語: 育成医療(いくせいいりょう)

    Indonesia: Layanan medis tumbuh kembang anak.

    English: Child-development medical care.

  5. Pilihan 5

    日本語: 更生医療(こうせいいりょう)

    Indonesia: Layanan medis rehabilitasi.

    English: Rehabilitative medical care.

Jawaban dan pembahasan

Jawaban benar: Sistem Perawatan Medis bagi Lansia Usia 75 Tahun ke Atas.

Pada usia 77 tahun, Bapak C secara otomatis tercakup dalam Sistem Perawatan Medis bagi Lansia Usia 75 Tahun ke Atas, yang berlaku bagi semua orang berusia 75 tahun ke atas. Ia sudah tidak lagi tercakup Asuransi Perkumpulan Bantuan Bersama karena sudah pensiun (itu untuk pegawai negeri aktif), Asuransi Kesehatan Nasional berlaku bagi mereka di bawah 75 tahun tanpa asuransi dari pemberi kerja, dan layanan medis tumbuh kembang anak/rehabilitasi adalah program khusus disabilitas yang tidak terkait.

English explanation: At 77, Mr. C is automatically covered by the Late-Stage Elderly Healthcare System, which applies to everyone aged 75 and over. He is no longer covered by Mutual Aid Association Insurance since he is retired (that covers active civil servants), National Health Insurance applies to those under 75 without employer-based coverage, and child-development/rehabilitative medical care are unrelated disability-specific programs.

Cara memakai halaman ini

Baca pertanyaan bahasa Jepang, bandingkan terjemahan, lalu coba tentukan jawaban sebelum membuka pembahasan. Perhatikan istilah yang muncul pada tiap pilihan; pembahasan menjelaskan konsep yang diuji dan alasan jawaban yang benar.

Soal bersumber dari ujian nasional Kaigo Fukushishi yang diterbitkan oleh Social Welfare Promotion and National Examination Center. Goukaku Kaigo adalah situs belajar independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga tersebut.